| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.280 | To prison with her. And away with him. | To prison with her: and away with him, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.292 | She does abuse our ears. To prison with her. | She does abuse our eares, to prison with her. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.109 | On, officer; to prison, till it come. | On Officer to prison, till it come. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.17 | paradise, but that Adam that keeps the prison. He that | Paradise: but that Adam that keepes the prison; hee that |
| Coriolanus | Cor IV.vi.38 | There is a slave, whom we have put in prison, | There is a Slaue whom we haue put in prison, |
| Cymbeline | Cym III.ii.38 | Though forfeiters you cast in prison, yet | Though Forfeytours you cast in prison, yet |
| Cymbeline | Cym III.iii.34 | A prison, or a debtor that not dares | A Prison, or a Debtor, that not dares |
| Hamlet | Ham I.v.14 | To tell the secrets of my prison house, | To tell the secrets of my Prison-House; |
| Hamlet | Ham II.ii.241 | that she sends you to prison hither? | that she sends you to Prison hither? |
| Hamlet | Ham II.ii.242 | Prison, my lord? | Prison, my Lord? |
| Hamlet | Ham II.ii.243 | Denmark's a prison. | Denmark's a Prison. |
| Hamlet | Ham II.ii.250 | a prison. | a prison. |
| Hamlet | Ham III.ii.229 | An anchor's cheer in prison be my scope, | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.40 | the most of them out of prison. There's not a shirt and a | the most of them out of Prison. There's not a Shirt and a |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.70 | What! Rate, rebuke, and roughly send to prison | What? Rate? Rebuke? and roughly send to Prison |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.34 | Is in base durance and contagious prison, | is in base Durance, and contagious prison: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.116 | In prison hast thou spent a pilgrimage, | In Prison hast thou spent a Pilgrimage, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.58 | For prisoners askest thou? Hell our prison is. | For prisoners askst thou? Hell our prison is. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.216 | Away with them to prison; and the day of combat | Away with them to Prison: and the day of Combat, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.5 | You four, from hence to prison back again; | You foure from hence to Prison, back againe; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.110 | Go, lead the way; I long to see my prison. | Goe, leade the way, I long to see my Prison. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.40 | thou hast put them in prison; and because they could not | thou hast put them in prison, and because they could not |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.42 | I'll yield myself to prison willingly, | Ile yeelde my selfe to prison willingly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iii.43 | Ah, let me live in prison all my days; | Ah, let me liue in Prison all my dayes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.74 | Now my soul's palace is become a prison; | Now my Soules Pallace is become a Prison: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.70 | To tell you plain, I had rather lie in prison. | To tell you plaine, I had rather lye in Prison. |
| Henry VIII | H8 I.ii.201.1 | And this man out of prison? | And this man out of Prison. |
| King Edward III | E3 II.i.37 | Commanded war to prison; when of war, | Commanded war to prison: when of war, |
| King Edward III | E3 IV.iii.19 | I must return to prison whence I came. | I must returne to prison whence I came, |
| King John | KJ III.iv.19 | In the vile prison of afflicted breath. | In the vilde prison of afflicted breath: |
| King John | KJ IV.i.17 | So I were out of prison and kept sheep, | So I were out of prison, and kept Sheepe |
| King John | KJ IV.iii.34.1 | This is the prison. | This is the prison: |
| King Lear | KL V.iii.8 | No, no, no, no! Come, let's away to prison. | No, no, no, no: come let's away to prison, |
| King Lear | KL V.iii.18 | In a walled prison, packs and sects of great ones | In a wall'd prison, packs and sects of great ones, |
| King Lear | KL V.iii.28 | Take thou this note; go follow them to prison. | Take thou this note, go follow them to prison, |
| King Lear | KL V.iii.251 | To hang Cordelia in the prison, and | To hang Cordelia in the prison, and |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.152 | prison. | prison. |
| Measure for Measure | MM I.ii.60 | arrested and carried to prison was worth five thousand | arrested, and carried to prison, was worth fiue thousand |
| Measure for Measure | MM I.ii.65 | Claudio to prison? 'Tis not so. | Claudio to prison? 'tis not so. |
| Measure for Measure | MM I.ii.85 | Yonder man is carried to prison. | Yonder man is carried to prison. |
| Measure for Measure | MM I.ii.114 | to prison; and there's Madam Juliet. | to prison: and there's Madam Iuliet. |
| Measure for Measure | MM I.ii.116 | Bear me to prison, where I am committed. | Beare me to prison, where I am committed. |
| Measure for Measure | MM I.iv.25 | Not to be weary with you, he's in prison. | Not to be weary with you; he's in prison. |
| Measure for Measure | MM II.iii.5 | Here in the prison. Do me the common right | Here in the prison: doe me the common right |
| Measure for Measure | MM III.ii.29 | Thou wilt prove his. Take him to prison, officer. | Thou wilt proue his. Take him to prison Officer: |
| Measure for Measure | MM III.ii.58 | prison, Pompey? | prison Pompey? |
| Measure for Measure | MM III.ii.66 | Pompey. Commend me to the prison, Pompey. You will | Pompey: Commend me to the prison Pompey, you will |
| Measure for Measure | MM III.ii.180 | Go! Away with her to prison. | Go, away with her to prison. |
| Measure for Measure | MM III.ii.196 | be called before us. Away with her to prison. Go to, no | be call'd before vs, Away with her to prison: Goe too, no |
| Measure for Measure | MM IV.ii.8 | Claudio and Barnardine. Here is in our prison a common | Claudio and Barnardine: heere is in our prison a common |
| Measure for Measure | MM IV.ii.137 | Hath he borne himself penitently in prison? How | Hath he borne himselfe penitently in prison? / How |
| Measure for Measure | MM IV.ii.145 | liberty of the prison. Give him leave to escape hence, he | liberty of the prison: giue him leaue to escape hence, hee |
| Measure for Measure | MM IV.iii.67.2 | Here in the prison, father, | Heere in the prison, Father, |
| Measure for Measure | MM V.i.121 | To prison with her. Shall we thus permit | To prison with her: Shall we thus permit |
| Measure for Measure | MM V.i.135 | I saw them at the prison. A saucy friar, | I saw them at the prison: a sawcy Fryar, |
| Measure for Measure | MM V.i.321 | Slander to th' state. Away with him to prison. | Slander to th' State: / Away with him to prison. |
| Measure for Measure | MM V.i.327 | met you at the prison in the absence of the Duke. | met you at the Prison, in the absence of the Duke. |
| Measure for Measure | MM V.i.342 | with him to prison. Where is the provost? Away with | with him to prison: Where is the Prouost? away with |
| Measure for Measure | MM V.i.343 | him to prison. Lay bolts enough upon him. Let him | him to prison: lay bolts enough vpon him: let him |
| Measure for Measure | MM V.i.462 | For testimony whereof, one in the prison | For testimony whereof, one in the prison |
| Measure for Measure | MM V.i.517 | Remit thy other forfeits. Take him to prison, | Remit thy other forfeits: take him to prison, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.30 | Of prison gates, | of prison gates, |
| Othello | Oth I.ii.85.2 | To prison, till fit time | To Prison, till fit time |
| Richard II | R2 V.v.2 | This prison where I live unto the world; | This Prison where I liue, vnto the World: |
| Richard II | R2 V.v.21 | Of this hard world, my ragged prison walls, | Of this hard world, my ragged prison walles: |
| Richard II | R2 V.v.31 | Thus play I in one person many people, | Thus play I in one Prison, many people, |
| Richard III | R3 III.iii.8 | O Pomfret, Pomfret! O thou bloody prison, | O Pomfret, Pomfret! O thou bloody Prison! |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.55 | Shut up in prison, kept without my food, | Shut vp in prison, kept without my foode, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.58 | To prison, eyes; ne'er look on liberty! | To prison eyes, nere looke on libertie. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.86 | Stay, officer. He shall not go to prison. | Staie officer, he shall not go to prison. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.88 | prison. | prison. |
| The Tempest | Tem I.ii.362 | Deserved more than a prison. | Deseru'd more then a prison. |
| The Tempest | Tem I.ii.491 | Might I but through my prison once a day | Might I but through my prison once a day |
| The Tempest | Tem I.ii.494.1 | Have I in such a prison. | Haue I in such a prison. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.1.5 | prison. Then comes, dropping after all, Apemantus, | prison. Then comes dropping after all Apemantus |
| Timon of Athens | Tim III.iii.4 | Whom he redeemed from prison. All these | Whom he redeem'd from prison. All these |
| Titus Andronicus | Tit I.i.102 | Before this earthy prison of their bones, | Before this earthly prison of their bones, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.283 | Sirs, drag them from the pit unto the prison. | Sirs drag them from the pit vnto the prison, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.10 | Beats in this hollow prison of my flesh, | Beats in this hollow prison of my flesh, |
| Twelfth Night | TN IV.ii.18 | What ho, I say! Peace in this prison! | What hoa, I say, Peace in this prison. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.235 | That to close prison he commanded her, | That to close prison he commanded her, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.2 | I may cast to you, not much. Alas, the prison I keep, | I / May cast to you, not much: Alas the Prison I / Keepe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.22 | pity they are in prison, and 'twere pity they should be | pitty they / Are in prison, and twer pitty they should be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.24 | ashamed; the prison itself is proud of 'em, and they | Asham'd; the prison it selfe is proud of 'em; and / They |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.54 | Exeunt Gaoler, Daughter, and Wooer | Exeunt, Scaena 2. Enter Palamon, and Arcite in prison. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.116.1 | If I think this our prison. | If I thinke this our prison. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.125 | Let's think this prison holy sanctuary, | Let's thinke this prison, holy sanctuary, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.186 | Never till now I was in prison, Arcite. | Never till now I was in prison Arcite. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.3 | My father the mean keeper of his prison, | My Father the meane Keeper of his Prison, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.36 | Will be all o'er the prison; I am then | Will be all ore the prison: I am then |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.86 | Perfumes to kill the smell o'th' prison. After, | Perfumes to kill the smell o'th prison, after |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.114 | For breaking prison, and I, if you reveal me, | For breaking prison, and I, if you reveale me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.139 | That cannot love thee, he that broke thy prison – | That cannot love thee, he that broke thy Prison, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.81 | hath sung in prison; come to her stuck in as sweet | hath sung in / Prison; Come to her, stucke in as sweet |
| The Winter's Tale | WT II.i.103 | A schoolboy's top. Away with her to prison. | A Schoole-Boyes Top. Away with her, to Prison: |
| The Winter's Tale | WT II.i.120 | Has deserved prison, then abound in tears | Ha's deseru'd Prison, then abound in Teares, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.1 | The keeper of the prison, call to him. | The Keeper of the prison, call to him: |
| The Winter's Tale | WT II.ii.3.1 | What dost thou then in prison? | What dost thou then in prison? |