| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.iii.86 | May make a peaceful and a sweet retire | May make a peacefull and a sweet retyre |
| Henry V | H5 V.chorus.33 | How many would the peaceful city quit | How many would the peacefull Citie quit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.45 | Will turn unto a peaceful comic sport, | Will turne vnto a peacefull Comick sport, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.117 | That peaceful truce shall be proclaimed in France, | That peacefull truce shall be proclaim'd in France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.120 | Delivered up again with peaceful words? | Deliuer'd vp againe with peacefull words? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.32 | And smooth the frowns of war with peaceful looks. | And smooth the frownes of War, with peacefull lookes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.71 | His looks are full of peaceful majesty, | His Lookes are full of peacefull Maiestie, |
| King Edward III | E3 I.ii.31 | In peaceful wise upon their city walls, | In peacefull wise, vpon their Citie wals, |
| King Edward III | E3 V.i.48 | That a peaceful quietness brings most delight, | That peacefull quietnes brings most delight, |
| King John | KJ II.i.340 | A peaceful progress to the ocean? | A peacefull progresse to the Ocean. |
| Pericles | Per I.ii.4 | In the day's glorious walk or peaceful night, | In the dayes glorious walke or peacefull night, |
| Pericles | Per I.ii.36 | Peaceful and comfortable. | peacefull and comfortable. |
| Richard II | R2 II.iii.92 | So many miles upon her peaceful bosom, | So many miles vpon her peacefull Bosome, |
| Richard II | R2 III.ii.125 | Measure our confines with such peaceful steps? | Measure our Confines with such peacefull steps? |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.105 | Peaceful commerce from dividable shores, | Peacefull Commerce from diuidable shores, |