| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.253 | He's a good drum, my lord, but a naughty orator. | Hee's a good drumme my Lord, but a naughtie Orator. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.10 | Be not thy tongue thy own shame's orator. | Be not thy tongue thy owne shames Orator: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.175 | Prettily, methought, did play the orator. | Prettily (me thought) did play the Orator.) |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.274 | To show how quaint an orator you are; | To shew how queint an Orator you are. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.2 | No, I can better play the orator. | No, I can better play the Orator. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.43 | Full well hath Clifford played the orator, | Full well hath Clifford plaid the Orator, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.33 | For Warwick is a subtle orator, | For Warwicke is a subtle Orator: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.188 | I'll play the orator as well as Nestor, | Ile play the Orator as well as Nestor, |
| Julius Caesar | JC III.ii.218 | I am no orator, as Brutus is, | I am no Orator, as Brutus is; |
| Richard III | R3 III.v.94 | Doubt not, my lord, I'll play the orator | Doubt not, my Lord, Ile play the Orator, |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.14 | Sweet poetry and Tully's Orator. | Sweet Poetry, and Tullies Oratour: |