| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.126 | I will no more enforce mine office on you, | I will no more enforce mine office on you, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.60 | The ministration and required office | The ministration, and required office |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.56 | death. Her death itself, which could not be her office to | death: her death it selfe, which could not be her office to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.5 | Time was, I did him a desired office, | Time was, I did him a desired office |
| All's Well That Ends Well | AW V.ii.48 | once both the office of God and the devil? One brings | once both the office of God and the diuel: one brings |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.303 | Beguiles the truer office of mine eyes? | Beguiles the truer Office of mine eyes? |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.5 | The office and devotion of their view | The Office and Deuotion of their view |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.216 | That yarely frame the office. From the barge | That yarely frame the office. From the Barge |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.1 | The world and my great office will sometimes | The world, and my great office, will / Sometimes |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.10.2 | Be't so. Declare thine office. | Bee't so, declare thine office. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.27 | Out of the host. I must attend mine office | Out of the hoast, I must attend mine Office, |
| As You Like It | AYL I.ii.39 | Nay, now thou goest from Fortune's office | Nay now thou goest from Fortunes office |
| The Comedy of Errors | CE III.i.44 | O, villain, thou hast stolen both mine office and my name. | O villaine, thou hast stolne both mine office and my name, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.2 | A husband's office? Shall, Antipholus, | A husbands office? shall Antipholus |
| The Comedy of Errors | CE V.i.99 | Diet his sickness, for it is my office, | Diet his sicknesse, for it is my Office, |
| Coriolanus | Cor II.i.214.2 | Then our office may | Then our Office may, |
| Coriolanus | Cor II.iii.121 | Let the high office and the honour go | Let the high Office and the Honor go |
| Coriolanus | Cor III.iii.64 | From Rome all seasoned office and to wind | From Rome all season'd Office, and to winde |
| Coriolanus | Cor V.ii.60 | shall perceive that a Jack guardant cannot office me from | shall perceiue, that a Iacke gardant cannot office me from |
| Cymbeline | Cym I.vii.92 | It is an office of the gods to venge it, | It is an office of the Gods to venge it, |
| Cymbeline | Cym III.iii.4 | To a morning's holy office. The gates of monarchs | To a mornings holy office. The Gates of Monarches |
| Cymbeline | Cym III.v.10 | My lords, you are appointed for that office: | My Lords, you are appointed for that Office: |
| Hamlet | Ham III.i.73 | The insolence of office, and the spurns | The insolence of Office, and the Spurnes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.34 | For you my staff of office did I break | For you, my staffe of Office did I breake |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.112 | And they shall do their office. So, be gone; | And they shall do their Office. So bee gone, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 induction.28 | To speak so true at first? My office is | To speake so true at first? My Office is |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.101 | Hath but a losing office, and his tongue | Hath but a loosing Office: and his Tongue, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.130 | England shall give him office, honour, might; | England, shall giue him Office, Honor, Might: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.115.2 | A foutre for thine office! | A footra for thine Office. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.122 | Robert Shallow, choose what office thou wilt in the land, | Robert Shallow, choose what Office thou wilt / In the Land, |
| Henry V | H5 II.i.81 | office of a warming-pan. Faith, he's very ill. | Office of a Warming-pan: Faith, he's very ill. |
| Henry V | H5 II.ii.33 | And shall forget the office of our hand | And shall forget the office of our hand |
| Henry V | H5 III.vi.134 | master; so much my office. | Master; so much my Office. |
| Henry V | H5 III.vi.137 | Thou dost thy office fairly. Turn thee back, | Thou doo'st thy Office fairely. Turne thee backe, |
| Henry V | H5 V.ii.29 | Since, then, my office hath so far prevailed | Since then my Office hath so farre preuayl'd, |
| Henry V | H5 V.ii.355 | That never may ill office, or fell jealousy, | That neuer may ill Office, or fell Iealousie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.175 | But long I will not be Jack out of office. | But long I will not be Iack out of Office. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.55 | And know the office that belongs to such. | And know the Office that belongs to such. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.102 | It is my office; and, madam, pardon me. | It is my Office, and Madame pardon me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.103 | Ay, ay, farewell; thy office is discharged. | I, I, farewell, thy Office is discharg'd: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.93 | But left that dreadful office unto thee; | But left that hatefull office vnto thee. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.109 | That is my office, for my father's sake. | That is my Office, for my Fathers sake. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.19 | That taught his son the office of a fowl! | That taught his Sonne the office of a Fowle, |
| Henry VIII | H8 I.i.44 | Order gave each thing view; the office did | Order gaue each thing view. The Office did |
| Henry VIII | H8 I.i.198.1 | Your office, sergeant: execute it. | Your Office Sergeant: execute it. |
| Henry VIII | H8 I.ii.16 | The dignity of your office, is the point | The dignity of your Office; is the poynt |
| Henry VIII | H8 I.ii.172 | You were the Duke's surveyor, and lost your office | You were the Dukes Surueyor, and lost your Office |
| Henry VIII | H8 II.iv.115 | Yourself pronounce their office. I must tell you, | Your selfe pronounce their Office. I must tell you, |
| Henry VIII | H8 III.ii.156 | His word upon you. Since I had my office, | His word vpon you. Since I had my Office, |
| Henry VIII | H8 V.iii.33 | Both of my life and office, I have laboured, | Both of my Life and Office, I haue labour'd, |
| Julius Caesar | JC V.v.29 | That's not an office for a friend, my lord. | That's not an Office for a friend, my Lord. |
| King Edward III | E3 II.i.335 | What office were it to suggest a man | What office were it to suggest a man, |
| King Edward III | E3 II.i.337 | An office for the devil, not for man. | An office for the deuill not for man, |
| King Edward III | E3 II.i.338 | That devil's office must thou do for me, | That deuilles office must thou do for me, |
| King Edward III | E3 II.i.348 | O doting King! O detestable office! | O doting King, or detestable office, |
| King John | KJ IV.i.118 | Deny their office. Only you do lack | Deny their office: onely you do lacke |
| King John | KJ V.ii.177 | A bare-ribbed death, whose office is this day | A bare-rib'd death, whose office is this day |
| King John | KJ V.vii.71 | To do the office for thee of revenge, | To do the office for thee, of reuenge, |
| King Lear | KL II.i.105.1 | A child-like office. | A Child-like Office. |
| King Lear | KL II.iv.101 | Infirmity doth still neglect all office | Infirmity doth still neglect all office, |
| King Lear | KL III.i.42 | This office to you. | |
| King Lear | KL IV.vi.160 | obeyed in office. | obey'd in Office. |
| King Lear | KL V.iii.246 | To who, my lord? Who has the office? Send | To who my Lord? Who ha's the Office? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.350 | For virtue's office never breaks men's troth. | For vertues office neuer breakes men troth. |
| Macbeth | Mac I.vii.18 | So clear in his great office, that his virtues | So cleere in his great Office, that his Vertues |
| Macbeth | Mac II.iii.133 | To show an unfelt sorrow is an office | To shew an vnfelt Sorrow, is an Office |
| Macbeth | Mac IV.i.67 | Thyself and office deftly show. | Thy Selfe and Office deaftly show. |
| Measure for Measure | MM I.iii.40 | I have on Angelo imposed the office, | I haue on Angelo impos'd the office, |
| Measure for Measure | MM II.i.39 | Some run from brakes of office, and answer none, | Some run from brakes of Ice, and answere none, |
| Measure for Measure | MM II.i.249 | I thought, by your readiness in the office, you | I thought by the readinesse in the office, you |
| Measure for Measure | MM II.ii.13 | Do you your office, or give up your place, | Doe you your office, or giue vp your Place, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.9 | executioner, who in his office lacks a helper. If you | executioner, who in his office lacks a helper, if you |
| Measure for Measure | MM IV.ii.113 | in mine office, awakens me with this unwonted | In mine Office, awakens mee / With this vnwonted |
| Measure for Measure | MM IV.ii.122 | than we must yet deliver. Thus fail not to do your office, | then we must yet deliuer. Thus faile not to doe your Office, |
| Measure for Measure | MM V.i.361 | That yet can do thee office? If thou hast, | That yet can doe thee office? If thou ha'st |
| Measure for Measure | MM V.i.375 | Do you the office, friar, which consummate, | Doe you the office (Fryer) which consummate, |
| Measure for Measure | MM V.i.458 | For which I do discharge you of your office; | For which I doe discharge you of your office, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.43 | Why, 'tis an office of discovery, love, | Why, 'tis an office of discouery Loue, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.94 | office between you. | office betweene you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.46 | We are come to you to do a good office, Master | We are come to you, to doe a good office, Mr . |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.4 | Ford, in the simple office of love, but in all the accoutrement, | Ford, in the simple office of loue, but in all the accustrement, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.40 | Attend your office and your quality. | Attend your office, and your quality. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.161 | Save in the office and affairs of love; | Saue in the Office and affaires of loue: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.347 | I will do any modest office, my lord, to help my | I will doe any modest office, my Lord, to helpe my |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.12 | To listen our propose. This is thy office; | To listen our purpose, this is thy office, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.50 | virtue of your office, to be no true man; and, for such | vertue of your office, to be no true man: and for such |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.55 | Truly, by your office, you may, but I think | Truly by your office you may, but I think |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.263 | It is a man's office, but not yours. | It is a mans office, but not yours. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.27 | No, no; 'tis all men's office to speak patience | No, no, 'tis all mens office, to speake patience |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.14 | To visit me. You know your office, brother; | To visit me, you know your office Brother, |
| Othello | Oth I.iii.118 | The trust, the office I do hold of you | The Trust, the Office, I do hold of you, |
| Othello | Oth I.iii.382 | He's done my office. I know not if't be true | She ha's done my Office. I know not if't be true, |
| Othello | Oth II.iii.212 | If partially affined or leagued in office, | If partially Affin'd, or league in office, |
| Othello | Oth III.iii.372 | God bu'y you: take mine office. O wretched fool, | God buy you: take mine Office. Oh wretched Foole, |
| Othello | Oth III.iii.407 | I do not like the office. | I do not like the Office. |
| Othello | Oth III.iv.109 | Whom I, with all the office of my heart, | Whom I, with all the Office of my heart |
| Othello | Oth IV.ii.90 | That have the office opposite to Saint Peter | That haue the office opposite to Saint Peter, |
| Othello | Oth IV.ii.131 | Some cogging, cozening slave, to get some office, | Some cogging, cozening Slaue, to get some Office, |
| Pericles | Per II.i.93 | office than to be beadle. But, master, I'll go draw up the | office, then to be Beadle: But Maister, Ile goe draw vp the |
| Richard II | R2 I.iii.256 | When the tongue's office should be prodigal | When the tongues office should be prodigall, |
| Richard II | R2 II.i.47 | Which serves it in the office of a wall, | Which serues it in the office of a wall, |
| Richard II | R2 II.ii.136 | Thither will I with you; for little office | Thither will I with you, for little office |
| Richard II | R2 II.iii.27 | Broken his staff of office, and dispersed | Broken his Staffe of Office, and disperst |
| Richard II | R2 IV.i.5 | The bloody office of his timeless end. | The bloody Office of his Timelesse end. |
| Richard II | R2 IV.i.177 | To do that office of thine own good will | To doe that office of thine owne good will, |
| Richard III | R3 III.vii.118 | The sceptred office of your ancestors, | The Sceptred Office of your Ancestors, |
| Richard III | R3 IV.i.25 | And take thy office from thee on my peril. | And take thy Office from thee, on my perill. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.85 | Turn from their office to black funeral. | Turne from their office to blacke Funerall: |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.23 | Since you did leave it for my office, sir. | Since you did leaue it for my office Sir. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.71 | And each one to his office when he wakes. | And each one to his office when he wakes. |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.33 | Each in his office ready at thy beck. | Each in his office readie at thy becke. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.28 | cold comfort, for being slow in thy hot office? | cold comfort, for being slow in thy hot office. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.31 | A cold world, Curtis, in every office but thine – | A cold world Curtis in euery office but thine, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.36 | That's my office. | That's my office |
| The Tempest | Tem I.i.37 | weather, or our office. | weather, or our office: |
| The Tempest | Tem I.ii.84 | Of officer and office, set all hearts i'th' state | Of Officer, and office, set all hearts i'th state |
| Timon of Athens | Tim I.ii.118 | which bears that office to signify their pleasures. | which beares that office, to signifie their pleasures. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.200 | Well, would I were gently put out of office | Well, would I were / Gently put out of Office, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.238 | Always a villain's office or a fool's. | Alwayes a Villaines Office, or a Fooles. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.88 | Office, and custom, in all line of order. | Office, and custome, in all line of Order: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.231 | Which is that god in office, guiding men? | Which is that God in office guiding men? |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.4 | Were I the general, thou shouldst have my office | Were I the Generall, / Thou should'st haue my office, |
| Twelfth Night | TN I.v.200 | when the courtesy of it is so fearful. Speak your office. | when the curtesie of it is so fearefull. Speake your office. |
| Twelfth Night | TN II.v.60 | steward's chain of office) – some rich jewel. Toby | some rich Iewell: Toby |
| Twelfth Night | TN III.iv.248 | this courteous office, as to know of the knight what my | this courteous office, as to know of the Knight what my |
| Twelfth Night | TN III.iv.317 | This is the man; do thy office. | This is the man, do thy Office. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.44 | Now, trust me, 'tis an office of great worth, | Now trust me, 'tis an office of great worth, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.40 | 'Tis an ill office for a gentleman, | 'Tis an ill office for a Gentleman, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.44 | Therefore the office is indifferent, | Therefore the office is indifferent, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.110.1 | I have an office there. | I have an office there. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.111 | Cannot please heaven, and I know your office | Cannot please heaven, and I know your office |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.150 | Of vestal office; I am bride-habited, | Of vestall office, I am bride habited, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.35 | Those that remain with you could wish their office | Those that remaine with you, could wish their office |
| The Winter's Tale | WT II.ii.31 | He must be told on't, and he shall. The office | He must be told on't, and he shall: the office |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.75 | sir, softly. You ha' done me a charitable office. | sir, softly: you ha done me a charitable office. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.568 | Do their best office if they can but stay you | Doe their best office, if they can but stay you, |
| The Winter's Tale | WT V.i.77 | No remedy, but you will – give me the office | No remedie but you will: Giue me the Office |