| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.iv.17 | That when they hear the Roman horses neigh, | That when they heare their Roman horses neigh, |
| Henry V | H5 III.vii.26 | It is the prince of palfreys; his neigh is like the | It is the Prince of Palfrayes, his Neigh is like the |
| Henry V | H5 IV.ii.6 | Hark how our steeds for present service neigh! | Hearke how our Steedes, for present Seruice neigh. |
| Julius Caesar | JC II.ii.23 | Horses did neigh, and dying men did groan, | Horsses do neigh, and dying men did grone, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.23 | vocatur ‘nebor’, neigh abbreviated ‘ne’. This is | vocatur nebour; neigh abreuiated ne: this is |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.104 | And neigh, and bark, and grunt and roar and burn | And neigh, and barke, and grunt, and rore, and burne, |
| Othello | Oth I.i.113 | nephews neigh to you, you'll have coursers for cousins, | Nephewes neigh to you, you'le haue Coursers for Cozens : |