| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.228 | Else Paris and the medicine and the King | Else Paris and the medicine, and the King, |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.72 | Could reach them. I have seen a medicine | could reach them: I haue seen a medicine |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.102 | That knows the tinct and multiplying medicine, | That knowes the tinct and multiplying med'cine, |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.36 | Yet, coming from him, that great medicine hath | Yet comming from him, that great Med'cine hath |
| As You Like It | AYL II.vii.61 | If they will patiently receive my medicine. | If they will patiently receiue my medicine. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.243 | Great griefs, I see, medicine the less; for Cloten | Great greefes I see med'cine the lesse: For Cloten |
| Hamlet | Ham V.ii.308 | No medicine in the world can do thee good. | No Medicine in the world can do thee good. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.43 | With good advice and little medicine. | With good aduice, and little Medicine: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.163 | Preserving life in medicine potable; | Preseruing life, in Med'cine potable: |
| King John | KJ V.i.15 | That present medicine must be ministered, | That present medcine must be ministred, |
| King Lear | KL IV.vii.27 | Thy medicine on my lips; and let this kiss | Thy medicine on my lippes, and let this kisse |
| King Lear | KL V.iii.97 | If not, I'll ne'er trust medicine. | If not, Ile nere trust medicine. |
| Macbeth | Mac V.ii.27 | Meet we the medicine of the sickly weal, | Meet we the Med'cine of the sickly Weale, |
| Measure for Measure | MM II.ii.135 | Hath yet a kind of medicine in itself | Hath yet a kinde of medicine in it selfe |
| Measure for Measure | MM III.i.2 | The miserable have no other medicine | The miserable haue no other medicine |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.180 | will scarce obey this medicine. | will scarse obey this medicine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.264 | Out, loathed medicine! O hated potion, hence! | Out loathed medicine; O hated poison hence. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.12 | medicine to a mortifying mischief. I cannot hide what | medicine, to a mortifying mischiefe: I cannot hide what |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.24 | Would give preceptial medicine to rage, | Would giue preceptiall medicine to rage, |
| Othello | Oth III.iii.329 | Shall ever medicine thee to that sweet sleep | Shall euer medicine thee to that sweete sleepe |
| Othello | Oth IV.i.45 | My medicine, work! Thus credulous fools are caught, | My Medicine workes. Thus credulous Fooles are caught, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.20 | Poison hath residence, and medicine power. | Poyson hath residence, and medicine power: |
| Troilus and Cressida | TC V.x.35 | A goodly medicine for mine aching bones! – | A goodly medcine for mine aking bones: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.191 | That craves a present medicine, I should pluck | That craves a present medcine, I should plucke |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.584 | The medicine of our house – how shall we do? | The Medicine of our House: how shall we doe? |