| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 I.ii.269 | Not measuring what use we made of them. | Not measuring what vse we made of them. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.191 | My merry host hath had the measuring of their weapons, | My merry Host hath had the measuring of their weapons; |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.126 | I, measuring his affections by my own, | I measuring his affections by my owne, |