| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.12 | That thus so madly thou didst answer me? | That thus so madlie thou did didst answere me? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.152 | Met us again, and, madly bent on us, | Met vs againe, and madly bent on vs |
| Cymbeline | Cym V.v.31 | With horror, madly dying, like her life, | With horror, madly dying, like her life, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.10 | Full of high feeding, madly hath broke loose | Full of high Feeding) madly hath broke loose, |
| King John | KJ III.iv.58 | Or madly think a babe of clouts were he. | Or madly thinke a babe of clowts were he; |
| Measure for Measure | MM V.i.89.1 | That's somewhat madly spoken. | That's somewhat madly spoken. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.153 | And certain stars shot madly from their spheres | And certaine starres shot madly from their Spheares, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.171 | Will make or man or woman madly dote | Will make or man or woman madly dote |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.23 | Sever themselves and madly sweep the sky – | Seuer themselues, and madly sweepe the skye: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.51 | And madly play with my forefathers' joints, | And madly play with my forefathers ioynts? |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.320 | And venture madly on a desperate mart. | And venture madly on a desperate Mart. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.243 | That being mad herself, she's madly mated. | That being mad her selfe, she's madly mated. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.117 | So madly hot that no discourse of reason, | So madly hot, that no discourse of reason, |
| Twelfth Night | TN V.i.307 | unthought-of, and speak out of my injury. The madly-used | vnthought of, and speake out of my iniury. The madly vs'd |