| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.204 | For loving where you do; but if yourself, | For louing where you doe; but if your selfe, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.247 | Means and attendants, and my loving greetings | Meanes and attendants, and my louing greetings |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.144 | which commits some loving act upon her, she hath such | which commits some louing acte vpon her, she hath such |
| As You Like It | AYL I.i.95 | brother the new Duke, and three or four loving lords | brother the new Duke, and three or foure louing Lords |
| As You Like It | AYL II.vii.182 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | Most frendship, is fayning; most Louing, meere folly: |
| As You Like It | AYL II.vii.192 | Most friendship is feigning, most loving mere folly; | |
| As You Like It | AYL III.ii.367 | point-device in your accoutrements, as loving yourself, | point deuice in your accoustrements, as louing your selfe, |
| As You Like It | AYL V.ii.3 | And loving woo? And, wooing, she should grant? And | And louing woo? and wooing, she should graunt? And |
| As You Like It | AYL V.iv.188 | And you to wrangling, for thy loving voyage | And you to wrangling, for thy louing voyage |
| Coriolanus | Cor II.ii.51 | Your loving motion toward the common body | Your louing motion toward the common Body, |
| Hamlet | Ham I.ii.121 | Why, 'tis a loving and a fair reply. | Why 'tis a louing, and a faire Reply, |
| Hamlet | Ham I.ii.140 | Hyperion to a satyr; so loving to my mother | Hiperion to a Satyre: so louing to my Mother, |
| Hamlet | Ham IV.iii.52 | Thy loving father, Hamlet. | Thy louing Father Hamlet. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.5 | The King should keep his word in loving us. | The King would keepe his word in louing vs, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.163 | The lives of all your loving complices | The liues of all your louing Complices |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.1 | I pray thee, loving wife, and gentle daughter, | I prethee louing Wife, and gentle Daughter, |
| Henry V | H5 V.chorus.29 | As, by a lower but loving likelihood, | As by a lower, but by louing likelyhood, |
| Henry V | H5 V.ii.171 | enemy of France, Kate; but in loving me you should | Enemie of France, Kate; but in louing me, you should |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.30 | Like to a pair of loving turtle-doves | Like to a payre of louing Turtle-Doues, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.33 | My lord, your loving nephew now is come. | My Lord,your louing Nephew now is come. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.138 | (to them) See here, my friends and loving countrymen: | See here my Friends and louing Countreymen, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.143 | O loving uncle, kind Duke of Gloucester, | Oh louing Vnckle, kinde Duke of Gloster, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.160 | Therefore, my loving lords, our pleasure is | Therefore my louing Lords, our pleasure is, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.181 | No loving token to his majesty? | No louing Token to his Maiestie? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.268 | Your loving uncle, twenty times his worth, | Your louing Vnckle, twentie times his worth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.280 | I thank them for their tender loving care; | I thanke them for their tender louing care; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.47 | Your princely father and my loving lord. | Your Princely Father, and my louing Lord. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.179 | Amongst the loving Welshmen canst procure, | Among'st the louing Welshmen can'st procure, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.22 | And raise his issue like a loving sire; | And raise his issue like a louing Sire. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.59 | The fruits of love I mean, my loving liege. | The fruits of Loue, I meane, my louing Liege. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.53 | Unto the brother of your loving bride. | Vnto the Brother of your louing Bride; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.19 | My sovereign, with the loving citizens, | My Soueraigne, with the louing Citizens, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.30 | Sweet Oxford, and my loving Montague, | Sweet Oxford, and my louing Mountague, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.i.7 | Say, Somerville, what says my loving son? | Say Someruile, what sayes my louing Sonne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.18 | We are advertised by our loving friends | We are aduertis'd by our louing friends, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.32 | Witness the loving kiss I give the fruit. | Witnesse the louing kisse I giue the Fruite, |
| Henry VIII | H8 II.i.92 | Ever beloved and loving may his rule be; | Euer belou'd and louing, may his Rule be; |
| Henry VIII | H8 III.i.94 | He's loving and most gracious; 'Twill be much | Hee's louing and most gracious. 'Twill be much, |
| Julius Caesar | JC III.i.127 | Caesar was mighty, bold, royal, and loving: | Casar was Mighty, Bold, Royall, and Louing: |
| King Edward III | E3 III.ii.31 | Forsake your loving parents in distress. | For sake your louing parents in distresse. |
| King Edward III | E3 III.iii.140 | Lords and my loving subjects, now's the time | Lords and my louing Subiects knowes the time, |
| King Edward III | E3 IV.vii.25 | And lopped a true friend from my loving soul? | And lopt a true friend from my louing soule: |
| King John | KJ II.i.94 | But thou from loving England art so far | But thou from louing England art so farre, |
| King John | KJ II.i.203 | You men of Angiers, and my loving subjects – | You men of Angiers, and my louing subiects. |
| King John | KJ II.i.204 | You loving men of Angiers, Arthur's subjects, | You louing men of Angiers, Arthurs subiects, |
| King John | KJ IV.i.51 | And ne'er have spoke a loving word to you; | And nere haue spoke a louing word to you: |
| King Lear | KL I.i.42 | And you, our no less loving son of Albany – | And you our no lesse louing Sonne of Albany, |
| King Lear | KL V.i.20 | Our very loving sister, well be-met. | Our very louing Sister, well be-met: |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.28 | My loving lord, Dumaine is mortified. | My louing Lord, Dumane is mortified, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.117 | And that's great marvel, loving a light | And that's great maruell, louing a light |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.37 | Who are the votaries, my loving lords, | Who are the Votaries my louing Lords, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.235 | An you give him for my sake but one loving kiss. | And you giue him for my sake, but one louing Kisse. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.134 | His loving bosom to keep down his heart. | His louing bosome, to keepe downe his heart. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.152 | These worms for loving, that art most in love? | These wormes for louing, that art most in loue? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.283 | Our loving lawful and our faith not torn. | Our louing lawfull, and our fayth not torne. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.4 | Look you what I have from the loving King. | Look you, what I haue from the louing King. |
| Measure for Measure | MM II.ii.183 | To sin in loving virtue. Never could the strumpet | To sinne, in louing vertue: neuer could the Strumpet |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.21 | Become a Christian and thy loving wife. | Become a Christian, and thy louing wife. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.138 | And claim her with a loving kiss. | And claime her with a louing kisse. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.152 | messenger came, in loving visitation was with me a young | messenger came, in louing visitation, was with me a young |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.398 | Ever true in loving be, | Euer true in louing be: |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.262 | The sixth of July. Your loving friend, | The sixt of Iuly. Your louing friend, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.163 | In every thing but in loving Benedick. | In euery thing, but in louing Benedicke. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.226 | I cannot reprove it; and wise, but for loving me. By my | I cannot reprooue it, and wise, but for louing me, by my |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.105 | If it prove so, then loving goes by haps; | If it proue so, then louing goes by haps, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.112 | Taming my wild heart to thy loving hand. | Taming my wilde heart to thy louing hand: |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.30 | I mean in singing; but in loving, Leander the good | I meane in singing, but in louing, Leander the good |
| Othello | Oth I.i.12 | But he, as loving his own pride and purposes, | But he (as louing his owne pride, and purposes) |
| Othello | Oth II.i.280 | Is of a constant, loving, noble nature, | Is of a constant, louing, Noble Nature, |
| Othello | Oth III.iii.211.1 | For too much loving you. | For too much louing you. |
| Othello | Oth V.ii.42 | That death's unnatural that kills for loving. | That death's vnnaturall, that kils for louing. |
| Pericles | Per IV.iii.37 | You not your child well loving, yet I find | you not your childe well louing, yet I finde |
| Richard II | R2 I.i.21 | My gracious sovereign, my most loving liege! | My gracious Soueraigne, my most louing Liege. |
| Richard II | R2 I.iii.51 | And loving farewell of our several friends. | And louing farwell of our seuerall friends. |
| Richard II | R2 I.iii.63 | My loving lord, I take my leave of you; | My louing Lord, I take my leaue of you, |
| Richard II | R2 I.iv.34 | With ‘ Thanks, my countrymen, my loving friends,’ | With thankes my Countrimen, my louing friends, |
| Richard II | R2 V.iii.87 | Love loving not itself, none other can. | Loue, louing not it selfe, none other can. |
| Richard III | R3 III.i.96 | Richard of York, how fares our loving brother? | Richard of Yorke, how fares our Noble Brother? |
| Richard III | R3 III.v.53 | Which now the loving haste of these our friends, | Which now the louing haste of these our friends, |
| Richard III | R3 III.vii.137 | Your very worshipful and loving friends, | Your very Worshipfull and louing friends, |
| Richard III | R3 IV.ii.11 | Say on, my loving lord. | Say on my louing Lord. |
| Richard III | R3 IV.ii.46.2 | Know, my loving lord, | Know my louing Lord, |
| Richard III | R3 IV.iv.359 | Then plainly to tell her my loving tale. | Then plainly to her, tell my louing tale. |
| Richard III | R3 V.ii.1 | Fellows in arms, and my most loving friends | Fellowes in Armes, and my most louing Frends |
| Richard III | R3 V.iii.6 | We must both give and take, my loving lord. | We must both giue and take my louing Lord. |
| Richard III | R3 V.iii.83 | Tell me, how fares our loving mother? | Tell me, how fares our Noble Mother? |
| Richard III | R3 V.iii.238 | More than I have said, loving countrymen, | More then I haue said, louing Countrymen, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.176 | Why then, O brawling love, O loving hate, | Why then, O brawling loue, O louing hate, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.212 | She will not stay the siege of loving terms, | Shee will not stay the siege of louing tearmes, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.77 | Thou chidst me oft for loving Rosaline. | Thou chid'st me oft for louing Rosaline. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.78 | For doting, not for loving, pupil mine. | For doting, not for louing pupill mine. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.20 | Come, gentle night. Come, loving, black-browed night. | Come gentle night, come louing blackebrow'd night. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.46 | But one, poor one, one poor and loving child, | But one, poore one, one poore and louing Child, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.61 | I may entitle thee my loving father. | I may intitle thee my louing Father, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.7 | And thou, Hortensio, with thy loving widow, | And thou Hortentio with thy louing Widdow: |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.159 | And graceless traitor to her loving lord? | And gracelesse Traitor to her louing Lord? |
| The Tempest | Tem I.ii.151.1 | Did us but loving wrong. | Did vs but louing wrong. |
| Timon of Athens | Tim V.i.192 | Commend me to my loving countrymen – | Commend me to my louing Countreymen. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.3 | And, countrymen, my loving followers, | And Countrey-men, my louing Followers, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.56 | That I will here dismiss my loving friends | That I will heere dismisse my louing Friends: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.335 | A loving nurse, a mother to his youth. | A louing Nurse, a Mother to his youth. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.155 | Tear for tear and loving kiss for kiss, | Teare for teare, and louing kisse for kisse, |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.162 | Sung thee asleep, his loving breast thy pillow; | Sung thee asleepe, his Louing Brest, thy Pillow: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.190 | Some loving friends convey the Emperor hence, | Some louing Friends conuey the Emp. hence, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.76 | Their loving well composed with gifts of nature, | Their louing well compos'd, with guift of nature, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.155 | And signify this loving interview | And signifie this louing enterview |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.1 | Cease to persuade, my loving Proteus; | CEase to perswade, my louing Protheus; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.105 | O, hateful hands, to tear such loving words. | Oh hatefull hands, to teare such louing words; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.7 | A journey to my loving Proteus. | A iourney to my louing Protheus. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.82 | Only deserve my love by loving him; | Onely deserue my loue, by louing him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.84 | The sweet embraces of a loving wife, | The sweete embraces of a loving wife |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.140 | We shall live long and loving. No surfeits seek us; | We shall live long, and loving: No surfeits seeke us: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.162 | Had not the loving gods found this place for us, | Had not the loving gods found this place for us |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.234 | I love her, and in loving her maintain | I love, and in loving her maintaine |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.58.1 | You'll find a loving mistress. | You'l finde a loving Mistris. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.41 | Though I had died; but loving such a lady, | Though I had dide; But loving such a Lady |
| The Winter's Tale | WT I.i.28 | letters, loving embassies: that they have seemed to be | Letters, louing Embassies, that they haue seem'd to be |