| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.iii.41 | And in the morn and liquid dew of youth | And in the Morne and liquid dew of Youth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.60 | Might liquid tears or heart-offending groans | Might liquid teares, or heart-offending groanes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.211 | Decking with liquid pearl the bladed grass – | Decking with liquid pearle, the bladed grasse |
| Othello | Oth V.ii.278 | Wash me in steep-down gulfs of liquid fire! | Wash me in steepe-downe gulfes of Liquid fire. |
| Richard III | R3 IV.iv.321 | The liquid drops of tears that you have shed | The liquid drops of Teares that you haue shed, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.77 | Put this in any liquid thing you will | Put this in any liquid thing you will |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.441 | The sea's a thief, whose liquid surge resolves | The Seas a Theefe, whose liquid Surge, resolues |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.40 | The strong-ribbed bark through liquid mountains cut, | The strong ribb'd Barke through liquid Mountaines cut, |