| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.140 | Shouldst thou but hear I were licentious, | Shouldst thou but heare I were licencious? |
| Henry V | H5 III.iii.22 | What rein can hold licentious wickedness | What Reyne can hold licentious Wickednesse, |
| Pericles | Per V.iii.30 | Will to my sense bend no licentious ear, | will to my sense bende no licentious eare, |
| Timon of Athens | Tim V.iv.4 | With all licentious measure, making your wills | With all Licentious measure, making your willes |