| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.ii.12 | The lane is guarded: nothing routs us but | The Lane is guarded: Nothing rowts vs, but |
| Cymbeline | Cym V.iii.7 | Through a straight lane; the enemy full-hearted, | Through a strait Lane, the Enemy full-heart'd, |
| Cymbeline | Cym V.iii.13.2 | Where was this lane? | Where was this Lane? |
| Cymbeline | Cym V.iii.18 | In doing this for's country. Athwart the lane, | In doing this for's Country. Athwart the Lane, |
| Cymbeline | Cym V.iii.52 | A narrow lane, an old man, and two boys. | A narrow Lane, an old man, and two Boyes. |
| Cymbeline | Cym V.iii.57 | Two boys, an old man twice a boy, a lane, | "Two Boyes, an Oldman (twice a Boy) a Lane, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.59 | lane. Ned Poins and I will walk lower – if they scape | Lane: Ned and I, will walke lower; if they scape |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.9 | Three times did Richard make a lane to me, | Three times did Richard make a Lane to me, |
| Julius Caesar | JC III.i.39 | Into the law of children. Be not fond, | Into the lane of Children. Be not fond, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.91 | carry me in the name of foul clothes to Datchet Lane. | carry mee in the name of foule Cloathes to Datchet-lane: |