| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.68 | She and the Dauphin have been juggling. | She and the Dolphin haue bin iugling, |
| King John | KJ III.i.169 | This juggling witchcraft with revenue cherish, | This iugling witchcraft with reuennue cherish, |
| Macbeth | Mac V.vi.58 | And be these juggling fiends no more believed | And be these Iugling Fiends no more beleeu'd, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.70 | Here is such patchery, such juggling, and | Here is such patcherie, such iugling, and |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.25 | A juggling trick – to be secretly open. | A iugling tricke, to be secretly open. |