| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.75 | To throw my sceptre at the injurious gods, | To throw my Scepter at the iniurious Gods, |
| Coriolanus | Cor III.iii.69 | Call me their traitor, thou injurious Tribune! | Call me their Traitor, thou iniurious Tribune. |
| Cymbeline | Cym III.i.48 | Till the injurious Romans did extort | Till the iniurious Romans, did extort |
| Cymbeline | Cym IV.ii.86.2 | Thou injurious thief, | Thou iniurious Theefe, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.47 | Injurious duke, that threatest where's no cause. | Iniurious Duke, that threatest where's no cause. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.78.1 | Injurious Margaret! | Iniurious Margaret. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.101 | Call him my king by whose injurious doom | Call him my King, by whose iniurious doome |
| Measure for Measure | MM II.iii.40 | Must die tomorrow? O injurious love, | Must die to morrow? oh iniurious Loue |
| Measure for Measure | MM IV.iii.121 | Injurious world! Most damned Angelo! | Iniurious world, most damned Angelo. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.195 | Injurious Hermia, most ungrateful maid, | Iniurous Hermia, most vngratefull maid, |
| Richard II | R2 I.i.91 | Like a false traitor and injurious villain. | Like a false Traitor, and iniurious Villaine. |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.41 | Injurious Time now, with a robber's haste, | Iniurious time; now with a robbers haste |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.106 | Injurious wasps, to feed on such sweet honey, | Iniurious Waspes, to feede on such sweet hony, |