| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.168 | His humble ambition, proud humility, | His humble ambition, proud humility: |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.44 | Making them proud of his humility, | Making them proud of his humilitie, |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.91 | will do no hurt. It will wear the surplice of humility over | will doe no hurt, it will weare the Surplis of humilitie ouer |
| Coriolanus | Cor II.i.226 | The napless vesture of humility, | The Naples Vesture of Humilitie, |
| Coriolanus | Cor II.iii.39.1 | Enter Coriolanus in a gown of humility, with | Enter Coriolanus in a gowne of Humility, with |
| Coriolanus | Cor II.iii.39 | Here he comes, and in the gown of humility. Mark his | Heere he comes, and in the Gowne of humility, marke his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.6 | bass string of humility. Sirrah, I am sworn brother to a | base string of humility. Sirra, I am sworn brother to a |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.51 | And dressed myself in such humility | And drest my selfe in such Humilitie, |
| Henry V | H5 III.i.4 | As modest stillness and humility: | As modest stillnesse, and humilitie: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.58 | In all submission and humility | In all submission and humility, |
| Henry VIII | H8 II.iv.109 | With meekness and humility; but your heart | With Meekenesse and Humilitie: but your Heart |
| Henry VIII | H8 IV.ii.161 | In all humility unto his highness. | In all humilitie vnto his Highnesse: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.325 | And plant in tyrants mild humility. | And plant in Tyrants milde humilitie. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.63 | humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what | humility, reuenge? If a Christian wrong a Iew, what |
| Richard II | R2 V.i.33 | And fawn on rage with base humility, | And fawne on Rage with base Humilitie, |
| Richard III | R3 II.i.74 | I thank my God for my humility! | I thanke my God for my Humility. |
| Richard III | R3 III.vii.17 | Your bounty, virtue, fair humility; | Your Bountie, Vertue, faire Humilitie: |