| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.93 | Where you shall host. Of enjoined penitents | Where you shall host: Of inioyn'd penitents |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.87 | An host of tongues, but let ill tidings tell | An host of tongues, but let ill tydings tell |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vi.27 | Out of the host. I must attend mine office | Out of the hoast, I must attend mine Office, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.33 | To camp this host, we all would sup together | To Campe this hoast, we all would sup together, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.9 | Go, bear it to the Centaur, where we host, | Goe beare it to the Centaure, where we host, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.27 | Ay, to a niggardly host and more sparing guest. | I, to a niggardly Host, and more sparing guest: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.411 | Your goods that lay at host, sir, in the Centaur. | Your goods that lay at host sir in the Centaur. |
| Coriolanus | Cor I.ix.63 | With all th' applause and clamour of the host, | With all th' applause and Clamor of the Hoast, |
| Coriolanus | Cor I.ix.86.1 | To give my poor host freedom. | To giue my poore Host freedome. |
| Coriolanus | Cor V.iii.2 | Set down our host. My partner in this action, | Set downe our Hoast. My partner in this Action, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.352.1 | Success to th' Roman host. | Successe to th'Roman hoast. |
| Hamlet | Ham I.v.92 | O all you host of heaven! O earth! What else? | Oh all you host of Heauen! Oh Earth; what els? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.458 | sin, then many an old host that I know is damned. If to be | sinne, then many an olde Hoste that I know, is damn'd: if to be |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.44 | the truth stolen from my host at Saint Alban's, or the red-nose | stolne from my Host of S. Albones, or the Red-Nose |
| Henry V | H5 II.i.26 | How now, mine host Pistol? | How now mine Hoaste Pistoll? |
| Henry V | H5 II.i.27 | Base tike, call'st thou me host? | Base Tyke, cal'st thou mee Hoste, |
| Henry V | H5 II.i.78 | Mine host Pistol, you must come to my master – and | Mine Hoast Pistoll, you must come to my Mayster, and |
| Henry V | H5 III.v.50 | Rush on his host, as doth the melted snow | Rush on his Hoast, as doth the melted Snow |
| Henry V | H5 IV.chorus.32 | For forth he goes and visits all his host, | For forth he goes, and visits all his Hoast, |
| Henry V | H5 IV.ii.41 | Big Mars seems bankrupt in their beggared host, | Bigge Mars seemes banqu'rout in their begger'd Hoast, |
| Henry V | H5 IV.iii.1.2 | all his host; Salisbury and Westmorland | all his Hoast: Salisbury, and Westmerland. |
| Henry V | H5 IV.iii.34 | Rather proclaim it, Westmorland, through my host, | Rather proclaime it (Westmerland) through my Hoast, |
| Henry V | H5 IV.iii.112 | There's not a piece of feather in our host – | There's not a piece of feather in our Hoast: |
| Henry V | H5 IV.viii.113 | And be it death proclaimed through our host | And be it death proclaymed through our Hoast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.31 | Swearing that you withhold his levied host, | Swearing that you with-hold his leuied hoast, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.342 | To send me packing with an host of men. | To send me packing with an Hoast of men: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.206 | The Queen is coming with a puissant host, | The Queene is comming with a puissant Hoast, |
| King Edward III | E3 I.ii.50 | We might descry a mighty host of men. | We might discry a mighty host of men, |
| King Edward III | E3 I.ii.166 | Come on, my lords, here will I host tonight. | Come on my Lords, heere will I host to night. |
| King Edward III | E3 III.ii.66 | And in the midst our nation's glittering host; | And in the midst our nations glittering hoast, |
| King Edward III | E3 IV.i.16 | That he intends to have his host removed. | Yet he intends to haue his host remooude, |
| King Edward III | E3 IV.vi.38 | Hath driven back a puissant host of men | Hath driuen backe a puisant host of men, |
| King John | KJ III.i.246 | Of smiling peace to march a bloody host, | Of smiling peace to march a bloody hoast, |
| King John | KJ V.i.32 | Like a kind host, the Dauphin and his powers; | Like a kinde Host, the Dolphin and his powers. |
| King Lear | KL III.vii.39 | Will quicken and accuse thee. I am your host; | Will quicken and accuse thee. I am your Host, |
| King Lear | KL V.ii.2 | For your good host. Pray that the right may thrive. | For your good hoast: pray that the right may thriue: |
| Macbeth | Mac I.vi.29 | Conduct me to mine host. We love him highly, | Conduct me to mine Host we loue him highly, |
| Macbeth | Mac I.vii.14 | Strong both against the deed; then, as his host, | Strong both against the Deed: Then, as his Host, |
| Macbeth | Mac III.iv.4 | And play the humble host. | And play the humble Host: |
| Macbeth | Mac V.iv.6 | The numbers of our host and make discovery | The numbers of our Hoast, and make discouery |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.132 | mine host of the Garter. | mine Host of the Gater. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.1.1 | Enter Falstaff, Host, Bardolph, Nym, Pistol, and | Enter Falstaffe, Host, Bardolfe, Nym, Pistoll, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.1 | Mine host of the Garter – | Mine Host of the Garter? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.4 | Truly, mine host, I must turn away some of | Truely mine Host; I must turne away some of |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.12 | Do so, good mine host. | Doe so (good mine Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.114 | Jack priest. And I have appointed mine host of de | Iack-Priest: and I haue appointed mine Host of de |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.1.1 | Enter Mistress Page, with a letter | Enter Mistris Page, Mistris Ford, Master Page, Master Ford, Pistoll, Nim, Quickly, Host, Shallow. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.90 | hath pawned his horses to mine host of the Garter. | hath pawn'd his horses to mine Host of the Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.177.1 | Enter Host | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.177 | Look where my ranting host of the Garter comes. | Looke where my ranting-Host of the Garter comes: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.179 | when he looks so merrily. – How now, mine host? | when hee lookes so merrily: How now mine Host? |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.182 | I follow, mine host, I follow. Good even and | I follow, (mine Host) I follow: Good-euen, and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.188 | Good mine host o'th' Garter, a word with you. | Good mine Host o'th' Garter: a word with you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.191 | My merry host hath had the measuring of their weapons, | My merry Host hath had the measuring of their weapons; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.203 | Have with you, mine host. | Haue with you mine Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.214 | Exeunt Host, Shallow, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.1 | Enter Doctor Caius and Rugby | Enter Caius, Rugby, Page, Shallow, Slender, Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.16.1 | Enter Host, Shallow, Slender, and Page | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.1 | Enter Evans and Simple | Enter Euans, Simple, Page, Shallow, Slender, Host, Caius, Rugby. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.67 | Enter Host, Caius, and Rugby | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.83 | Diable! Jack Rugby, mine host de Jarteer, have I | Diable: Iack Rugby: mine Host de Iarteer: haue I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.87 | place appointed. I'll be judgement by mine host of the | place appointed, Ile bee iudgement by mine Host of the |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.92 | Peace, I say. Hear mine host of the Garter. Am I | Peace, I say: heare mine Host of the Garter, Am I |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.103 | Trust me, a mad host. Follow, gentlemen, | Trust me, a mad Host: follow Gentlemen, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.111 | cogging companion, the host of the Garter. | cogging-companion the Host of the Garter. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.1.1 | Enter Mistress Page and Robin | Mist. Page, Robin, Ford, Page, Shallow, Slender, Host, Euans, Caius. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.45.1 | Enter Page, Shallow, Slender, Host, Evans, Caius, | |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.225 | lousy knave, mine host. | lowsie knaue, mine Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iii.1 | Enter Host and Bardolph | Enter Host and Bardolfe. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.1.1 | Enter Host and Simple | Enter Host, Simple, Falstaffe, Bardolfe, Euans, Caius, Quickly. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.15 | lungs military. Art thou there? It is thine host, thine | Lungs Military: Art thou there? It is thine Host, thine |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.17 | How now, mine host? | How now, mine Host? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.21 | There was, mine host, an old fat woman even | There was (mine Host) an old-fat-woman euen |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.55 | Ay, that there was, mine host, one that hath | I that there was (mine Host) one that hath |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.67 | Where is mine host? | Where is mine Host? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.76 | Vere is mine host de Jarteer? | Ver' is mine Host de Iarteere? |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.84 | Exeunt Host and Bardolph | |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.1.1 | Enter Fenton and Host | Enter Fenton, Host. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.18 | I'll show you here at large. Hark, good mine host: | Ile show you here at large (harke good mine Host:) |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.47 | Both, my good host, to go along with me. | Both (my good Host) to go along with me: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.143 | The sinew and the forehand of our host, | The sinew, and the fore-hand of our Hoste, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.120 | Marry, this, sir, is proclaimed through all our host: | Marry this Sir is proclaim'd through al our host, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.165 | For time is like a fashionable host, | For time is like a fashionable Hoste, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.10 | My lord, you do discomfort all the host. | My Lord, you doe discomfort all the Hoste. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.1.1 | Enter Proteus | Enter Protheus, Thurio, Iulia, Host, Musitian, Siluia. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.26.1 | Enter, some way off, the Host of the Inn, and Julia in | |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.28 | Marry, mine host, because I cannot be merry. | Marry (mine Host) because I cannot be merry. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.70 | But, host, doth this Sir Proteus, that we talk on, | But Host, doth this Sir Protheus, that we talke on, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.131 | Host, will you go? | Host, will you goe? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.126 | That seek out silent hanging; then mine host | That seeke out silent hanging: Then mine Host |