| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.19 | almost as great as his honesty; had it stretched so far, | almost as great as his honestie, had it stretch'd so far, |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.43 | better for their simpleness. She derives her honesty and | better for their simplenesse; she deriues her honestie, and |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.90 | yet no hurt done! Though honesty be no puritan, yet it | yet no hurt done, though honestie be no Puritan, yet it |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.13 | legacy is so rich as honesty. | Legacie is so rich / As honestie. |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.61 | Is a reserved honesty, and that | Is a reserued honestie, and that |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.175 | Duke, what his valour, honesty, and expertness in wars; | Duke, what his valour, honestie, and expertnesse in warres: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.243 | the Duke and to his valour; what is his honesty? | the Duke, and to his valour. What is his honestie? |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.252 | but little more to say, sir, of his honesty: he has everything | but little more to say sir of his honesty, he ha's euerie thing |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.256 | For this description of thine honesty? A pox | For this description of thine honestie? A pox |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.28.2 | Let death and honesty | Let death and honestie |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.96 | I'll play the penitent to you; but mine honesty | Ile play the penitent to you. But mine honesty, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.41 | Mine honesty and I begin to square. | Mine honesty, and I, beginne to square, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.253 | not do but in the way of honesty; how she died of the | not do, but in the way of honesty, how she dyed of the |
| As You Like It | AYL II.iv.88 | I pray thee, if it stand with honesty, | I pray thee, if it stand with honestie, |
| As You Like It | AYL III.iii.27 | for honesty coupled to beauty is to have honey a sauce | for honestie coupled to beautie, is to haue Honie a sawce |
| As You Like It | AYL III.iii.32 | Truly, and to cast away honesty upon a | Truly, and to cast away honestie vppon a |
| As You Like It | AYL IV.i.77 | or I should think my honesty ranker than my wit. | or I should thinke my honestie ranker then my wit. |
| As You Like It | AYL V.iv.58 | mine, sir, to take that that no man else will. Rich honesty | mine sir, to take that that no man else will rich honestie |
| The Comedy of Errors | CE V.i.30 | I'll prove mine honour and mine honesty | Ile proue mine honor, and mine honestie |
| Cymbeline | Cym III.vii.42 | I should woo hard, but be your groom in honesty: | I should woo hard, but be your Groome in honesty: |
| Hamlet | Ham II.ii.203 | honesty to have it thus set down. For yourself, sir, shall | Honestie to haue it thus set downe: For you your selfe Sir, should |
| Hamlet | Ham III.i.107 | That if you be honest and fair, your honesty | That if you be honest and faire, your Honesty |
| Hamlet | Ham III.i.110 | than with honesty? | then your Honestie? |
| Hamlet | Ham III.i.112 | transform honesty from what it is to a bawd than the | transforme Honestie from what it is, to a Bawd, then the |
| Hamlet | Ham III.i.113 | force of honesty can translate beauty into his likeness. | force of Honestie can translate Beautie into his likenesse. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.137 | There's neither honesty, manhood, nor good | There's neither honesty, manhood, nor good |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.152 | truth, nor honesty in this bosom of thine. It is all filled | Truth, nor Honesty, in this bosome of thine: it is all fill'd |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.34 | that it is a shame to be thought on. There is no honesty | that it is a shame to be thought on. There is no honesty |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.72 | Why, then mine honesty shall be my dower; | Why then mine Honestie shall be my Dower, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.180 | This proveth Edward's love and Warwick's honesty! | This proueth Edwards Loue, and Warwickes honesty. |
| Henry VIII | H8 I.i.40 | In honour honesty, the tract of everything | In Honor, Honesty, the tract of eu'ry thing, |
| Henry VIII | H8 III.ii.271 | You have as little honesty as honour, | You haue as little Honestie, as Honor, |
| Henry VIII | H8 III.ii.306.1 | You'll show a little honesty. | You'l shew a little Honestie. |
| Henry VIII | H8 III.ii.444 | Corruption wins not more than honesty. | Corruption wins not more then Honesty. |
| Henry VIII | H8 IV.ii.145 | For honesty and decent carriage, | For honestie, and decent Carriage |
| Henry VIII | H8 V.i.122 | The good I stand on is my truth and honesty. | The good I stand on, is my Truth and Honestie: |
| Henry VIII | H8 V.ii.27 | They had parted so much honesty among 'em – | They had parted so much honesty among 'em, |
| Henry VIII | H8 V.iii.111 | Against this man, whose honesty the devil | Against this man, whose honesty the Diuell |
| Julius Caesar | JC II.i.127 | Than honesty to honesty engaged | Then Honesty to Honesty ingag'd, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.67 | For I am armed so strong in honesty | For I am Arm'd so strong in Honesty, |
| King Edward III | E3 II.i.367 | But not her honesty to give consent. | But not her honestie to giue consent. |
| King John | KJ I.i.181 | For thou wast got i'th' way of honesty! | For thou wast got i'th way of honesty. |
| King Lear | KL I.ii.116 | and true-hearted Kent banished! His offence, honesty! | & true-harted Kent banish'd; his offence, honesty. |
| King Lear | KL I.ii.177 | That he suspects none; on whose foolish honesty | That he suspects none: on whose foolish honestie |
| King Lear | KL II.ii.71 | Who wears no honesty. Such smiling rogues as these, | Who weares no honesty: such smiling rogues as these, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.813.2 | A beard, fair health, and honesty; | a beard, faire health, and honestie, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.151 | provost, honesty and constancy. If I read it not truly, | Prouost, honesty and constancie; if I reade it not truly, |
| Measure for Measure | MM V.i.59.2 | By mine honesty, | By mine honesty |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.46 | out of honesty into English. | out of honesty, into English. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.80 | ready to wrangle with mine own honesty. I'll entertain | readie to wrangle with mine owne honesty: Ile entertaine |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.93 | honesty. O that my husband saw this letter! It would | honesty: oh that my husband saw this Letter: it would |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.71 | any such sort, as they say, but in the way of honesty – | any such sort, as they say) but in the way of honesty: |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.226 | amiable siege to the honesty of this Ford's wife. Use | amiable siege to the honesty of this Fords wife: vse |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.351 | noble strain, of approved valour and confirmed honesty. | noble straine, of approued valour, and confirm'd honesty, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.52 | why, the more is for your honesty. | why the more is for your honesty. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.62 | much more a man who hath any honesty in him. | much more a man who hath anie honestie in him. |
| Othello | Oth I.iii.281 | A man he is of honesty and trust: | A man he is of honesty and trust: |
| Othello | Oth II.iii.241 | Thy honesty and love doth mince this matter, | Thy honestie, and loue doth mince this matter, |
| Othello | Oth III.iii.117 | And for I know thou'rt full of love and honesty, | And for I know thou'rt full of Loue, and Honestie, |
| Othello | Oth III.iii.152 | Nor for my manhood, honesty, and wisdom, | Nor for my Manhood, Honesty, and Wisedome, |
| Othello | Oth III.iii.255 | This fellow's of exceeding honesty, | This Fellow's of exceeding honesty, |
| Othello | Oth III.iii.373 | That lov'st to make thine honesty a vice! | That lou'st to make thine Honesty, a Vice! |
| Othello | Oth III.iii.409 | Pricked to't by foolish honesty and love – | (Prick'd too't by foolish Honesty, and Loue) |
| Othello | Oth IV.i.279 | It is not honesty in me to speak | It is not honestie in me to speake |
| Othello | Oth V.ii.243 | But why should honour outlive honesty? | But why should Honor out-liue Honesty? |
| Richard III | R3 I.iii.55 | To thee, that hast nor honesty nor grace. | To thee, that hast nor Honesty, nor Grace: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.86 | No faith, no honesty in men; all perjured, | no faith, no honestie in men, / All periur'd, |
| Timon of Athens | Tim I.i.134 | His honesty rewards him in itself; | His honesty rewards him in it selfe, |
| Timon of Athens | Tim II.ii.140 | And say you found them in mine honesty. | And say you sound them in mine honestie, |
| Timon of Athens | Tim III.i.28 | coming. Every man has his fault, and honesty is his. I | comming, euery man has his fault, and honesty is his. I |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.135 | That nice-preserved honesty of yours. | That nice-preserued honesty of yours. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.262 | mine honesty; my mask to defend my beauty, and you | mine honesty; my Maske, to defend my beauty, and you |
| Twelfth Night | TN II.iii.86 | Have you no wit, manners, nor honesty, but to gabble | Haue you no wit, manners, nor honestie, but to gabble |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.v.1 | Launce! By mine honesty, welcome to Milan. | Launce, by mine honesty welcome to Padua. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.50 | Cannot to me be kind. Honour and honesty | Cannot to me be kind: honor, and honestie |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.14 | By all the honesty and honour in you, | By all the honesty and honour in you, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.19.1 | I'th' way of honesty. | I'th way of honestie. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.20 | Ne'er cast your child away for honesty; | Nev'r cast your child away for honestie; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.26 | You fathers are fine fools! Her honesty? | you Fathers are fine Fooles: her honesty? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.69 | Yours to command i'th' way of honesty. | Yours to command ith way of honestie; |
| The Winter's Tale | WT I.i.20 | instructs me and as mine honesty puts it to utterance. | instructs me, and as mine honestie puts it to vtterance. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.244 | Which hoxes honesty behind, restraining | Which hoxes honestie behind, restrayning |
| The Winter's Tale | WT I.ii.263 | Are such allowed infirmities that honesty | Are such allow'd Infirmities, that honestie |
| The Winter's Tale | WT I.ii.288 | Of breaking honesty. Horsing foot on foot? | Of breaking Honestie) horsing foot on foot? |
| The Winter's Tale | WT I.ii.434 | If therefore you dare trust my honesty, | If therefore you dare trust my honestie, |
| The Winter's Tale | WT II.i.155 | We need no grave to bury honesty: | We neede no graue to burie honesty, |
| The Winter's Tale | WT II.ii.10 | To lock up honesty and honour from | to locke vp honesty & honour from |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.484 | I needs must think it honesty. Camillo, | I needs must thinke it honesty. Camillo, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.592 | Ha, ha, what a fool Honesty is! And Trust, | Ha, ha, what a Foole Honestie is? and Trust |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.675 | at his heels. If I thought it were a piece of honesty to | at his heeles:) if I thought it were a peece of honestie to |
| The Winter's Tale | WT V.i.193 | Whose honour and whose honesty till now | Whose honor, and whose honestie till now, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.144 | And take her by the hand; whose worth and honesty | And take her by the hand: whose worth, and honesty |