| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.46 | Durst make too bold a herald of my tongue; | Durst make too bold a herauld of my tongue: |
| Coriolanus | Cor II.i.155.4 | Soldiers and a Herald | Souldiers, and a Herauld. |
| Coriolanus | Cor V.vi.145 | As the most noble corse that ever herald | As the most Noble Coarse, that euer Herald |
| Hamlet | Ham III.iv.59 | A station like the herald Mercury | A Station, like the Herald Mercurie |
| Henry V | H5 III.v.36 | Where is Montjoy the Herald? Speed him hence, | Where is Montioy the Herald? speed him hence, |
| Henry V | H5 III.vi.146 | Who when they were in health, I tell thee, Herald, | Who when they were in health, I tell thee Herald, |
| Henry V | H5 IV.iii.121 | Will soon be levied. Herald, save thou thy labour; | Will soone be leuyed. / Herauld, saue thou thy labour: |
| Henry V | H5 IV.iii.122 | Come thou no more for ransom, gentle Herald. | Come thou no more for Ransome, gentle Herauld, |
| Henry V | H5 IV.iii.127 | Thou never shalt hear herald any more. | Thou neuer shalt heare Herauld any more. |
| Henry V | H5 IV.vii.54 | Until this instant. Take a trumpet, Herald; | Vntill this instant. Take a Trumpet Herald, |
| Henry V | H5 IV.vii.64 | Here comes the Herald of the French, my liege. | Here comes the Herald of the French, my Liege |
| Henry V | H5 IV.vii.66 | How now, what means this, Herald? Know'st thou not | How now, what meanes this Herald? Knowst thou not, |
| Henry V | H5 IV.vii.81.2 | I tell thee truly, Herald, | I tell thee truly Herald, |
| Henry V | H5 IV.viii.72 | Enter an English Herald | Enter Herauld. |
| Henry V | H5 IV.viii.72 | Now, Herald, are the dead numbered? | Now Herauld, are the dead numbred? |
| Henry V | H5 IV.viii.101 | The Herald gives him another paper | |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.51 | Enter Lucy, accompanied by a French herald | Enter Lucie. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.51 | Herald, conduct me to the Dauphin's tent, | Herald, conduct me to the Dolphins Tent, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.70 | Enter a Herald | Enter a Herald. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.73 | Exit Herald | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.166 | Herald, away! And throughout every town | Herald away, and throughout euery Towne, |
| Henry VIII | H8 IV.ii.69 | After my death I wish no other herald, | After my death, I wish no other Herald, |
| King Edward III | E3 II.ii.54 | To be the herald and dear counsel-bearer | To be the herald and deare counsaiie bearer, |
| King Edward III | E3 IV.iv.66 | Enter a Herald from King John | Enter an Herald from king Iohn. |
| King Edward III | E3 IV.iv.88 | Enter another Herald | Enter another. |
| King Edward III | E3 IV.iv.100 | Exit Herald | |
| King Edward III | E3 IV.iv.101 | Enter another Herald | Enter another. |
| King Edward III | E3 IV.iv.110 | Herald of Philip, greet thy lord from me. | Herald of Phillip greet thy Lord from me, |
| King Edward III | E3 V.i.176 | After a flourish sounded within, enter a Herald | After a flourish sounded within, enter an herald. |
| King John | KJ II.i.300.1 | After excursions, enter the Herald of France, with | Heere after excursions, Enter the Herald of France |
| King John | KJ II.i.312 | Enter English Herald with trumpeters | Enter English Herald with Trumpet. |
| King Lear | KL V.i.48 | When time shall serve, let but the herald cry | When time shall serue, let but the Herald cry, |
| King Lear | KL V.iii.102.2 | A herald, ho! | A Herald, ho. |
| King Lear | KL V.iii.103.1 | Enter a Herald | Enter a Herald. |
| King Lear | KL V.iii.107 | Come hither, herald; let the trumpet sound, | Come hither Herald, let the Trumper sound, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.67 | My herald is returned. | My Herald is return'd. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.97 | Their herald is a pretty knavish page | Their Herald is a pretty knauish Page: |
| Macbeth | Mac I.iii.101 | Only to herald thee into his sight, | Onely to harrold thee into his sight, |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.282 | Silence is the perfectest herald of joy; I were | Silence is the perfectest Herault of ioy, I were |
| Othello | Oth II.ii.1 | Enter Herald, with a proclamation | Enter Othello's, Herald with a Proclamation. |
| Pericles | Per III.i.34 | To herald thee from the womb. Poor inch of nature! | To harould thee from the wombe: |
| Richard II | R2 I.iii.7.4 | Norfolk, in arms, defendant; and a Herald | and Harrold. |
| Richard II | R2 I.iii.26.2 | Hereford, appellant, in armour; and a Herald | and Harold. |
| Richard II | R2 IV.i.1.4 | Lord, Herald, and officer, to Parliament | Herauld, Officers, and Bagot. |
| Richard III | R3 IV.iii.55 | Jove's Mercury, and herald for a king! | Ioues Mercury, and Herald for a King: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.6 | It was the lark, the herald of the morn; | It was the Larke the Herauld of the Morne: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.222 | A herald, Kate? O, put me in thy books! | A Herald Kate? Oh put me in thy bookes. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.218 | May one that is a herald and a prince | May one that is a Herald, and a Prince, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.144 | My herald thoughts in thy pure bosom rest them, | My Herald Thoughts, in thy pure bosome rest-them, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.1.2 | Flourish. Then enter Theseus, victor, with Herald and | Florish. Then Enter Theseus (victor) the three Queenes meete him, |