| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.206 | But out upon this half-faced fellowship! | But out vpon this halfe-fac'd Fellowship. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.257 | brewer's bucket. And this same half-faced fellow | Brewers Bucket. And this same halfe-fac'd fellow, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.98 | Advance our half-faced sun, striving to shine, | Aduance our halfe-fac'd Sunne, striuing to shine; |
| King John | KJ I.i.94 | A half-faced groat, five hundred pound a year! | A halfe-fac'd groat, fiue hundred pound a yeere? |