| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.75 | With sprightly fire and motion; whose simple touch | With sprightly fire and motion, whose simple touch |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.109 | That ride upon the violent speed of fire, | That ride vpon the violent speede of fire, |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.26 | In most rich choice, yet, in his idle fire, | In most rich choice: yet in his idle fire, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.5 | If the quick fire of youth light not your mind | If the quicke fire of youth light not your minde, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.46 | great fire, and the master I speak of ever keeps a good | great fire, and the master I speak of euer keeps a good |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.47 | fire. But sure he is the prince of the world; let his | fire, but sure he is the Prince of the world, let his |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.53 | fire. | fire. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.7 | When oil and fire, too strong for reason's force, | When oyle and fire, too strong for reasons force, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.68 | As you shall give th' advice. By the fire | As you shall giue th'aduice. By the fire |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.125 | the sighs of Octavia blow the fire up in Caesar, and, as | the sighes of Octauia blow the fire vp in Caesar, and (as |
| Antony and Cleopatra | AC IV.x.3 | I would they'd fight i'th' fire or i'th' air; | I would they'ld fight i'th'Fire, or i'th'Ayre, |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.288 | I am fire and air; my other elements | I am Fire, and Ayre; my other Elements |
| As You Like It | AYL I.ii.43 | she not by Fortune fall into the fire? Though Nature | she not by Fortune fall into the fire? though nature |
| As You Like It | AYL III.ii.25 | the property of rain is to wet and fire to burn; that good | the propertie of raine is to wet, and fire to burne: That pood |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.56 | light. Light is an effect of fire, and fire will burn. Ergo, | light, light is an effect of fire, and fire will burne: ergo, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.75 | Thereof the raging fire of fever bred; | Thereof the raging fire of feauer bred, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.171 | Whose beard they have singed off with brands of fire, | Whose beard they haue sindg'd off with brands of fire, |
| Coriolanus | Cor I.i.171 | Than is the coal of fire upon the ice, | Then is the coale of fire vpon the Ice, |
| Coriolanus | Cor I.i.189 | They'll sit by th' fire and presume to know | They'l sit by th' fire, and presume to know |
| Coriolanus | Cor II.i.249 | As to set dogs on sheep – will be his fire | As to set Dogges on Sheepe, will be his fire |
| Coriolanus | Cor IV.vi.79 | O'erborne their way, consumed with fire and took | O're-borne their way, consum'd with fire, and tooke |
| Coriolanus | Cor IV.vii.54 | One fire drives out one fire; one nail, one nail; | One fire driues out one fire; one Naile, one Naile; |
| Coriolanus | Cor V.i.14 | Till he had forged himself a name i'th' fire | Till he had forg'd himselfe a name a'th' fire |
| Coriolanus | Cor V.ii.7 | You'll see your Rome embraced with fire before | You'l see your Rome embrac'd with fire, before |
| Coriolanus | Cor V.ii.44 | blow out the intended fire your city is ready to flame in | blow out the intended fire, your City is ready to flame in, |
| Coriolanus | Cor V.ii.68 | son, my son, thou art preparing fire for us. Look thee, | Son, my Son! thou art preparing fire for vs: looke thee, |
| Coriolanus | Cor V.iv.44 | As certain as I know the sun is fire. | As certaine as I know the Sun is fire: |
| Cymbeline | Cym I.ii.8 | The fire of rage is in him, and 'twere good | The fire of Rage is in him, and 'twere good |
| Cymbeline | Cym V.v.168.2 | I stand on fire. | I stand on fire. |
| Hamlet | Ham I.i.117 | As stars with trains of fire and dews of blood, | |
| Hamlet | Ham I.i.154 | Whether in sea or fire, in earth or air, | Whether in Sea, or Fire, in Earth, or Ayre, |
| Hamlet | Ham I.iii.120 | You must not take for fire. From this time | You must not take for fire. For this time Daughter, |
| Hamlet | Ham I.v.90 | And 'gins to pale his uneffectual fire. | And gins to pale his vneffectuall Fire: |
| Hamlet | Ham II.ii.115 | Doubt thou the stars are fire. | Doubt thou, the Starres are fire, |
| Hamlet | Ham II.ii.301 | this majestical roof fretted with golden fire – why, it | this Maiesticall Roofe, fretted with golden fire: why, it |
| Hamlet | Ham II.ii.459 | To their lord's murder; roasted in wrath and fire, | To their vilde Murthers, roasted in wrath and fire, |
| Hamlet | Ham III.ii.275 | What, frighted with false fire? | What, frighted with false fire. |
| Hamlet | Ham III.iv.86 | And melt in her own fire. Proclaim no shame | And melt in her owne fire. Proclaime no shame, |
| Hamlet | Ham IV.vii.112 | Time qualifies the spark and fire of it. | Time qualifies the sparke and fire of it: |
| Hamlet | Ham IV.vii.190 | I have a speech o' fire that fain would blaze, | I haue a speech of fire, that faine would blaze, |
| Hamlet | Ham V.ii.264 | Let all the battlements their ordnance fire. | Let all the Battlements their Ordinance fire, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.309 | since thou hast blushed extempore. Thou hadst fire and | since thou hast blusht extempore: thou hadst fire and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.376 | Well, an the fire of grace be not quite out of | Well, and the fire of Grace be not quite out of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.21 | The heavens were all on fire, the earth did tremble – | The heauens were all on fire, the Earth did tremble. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.22 | O, then the earth shook to see the heavens on fire, | Oh, then the Earth shooke To see the Heauens on fire, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.257 | As hot Lord Percy is on fire to go. | As hot Lord Percy is on fire to goe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.31 | I never see thy face but I think upon hell-fire, and Dives | I neuer see thy Face, but I thinke vpon Hell fire, and Diues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.34 | swear by thy face. My oath should be ‘By this fire, that's | sweare by thy Face; my Oath should bee, By this Fire: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.46 | maintained that salamander of yours with fire any time | maintain'd that Salamander of yours with fire, any time |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.117 | Up to the ears in blood. I am on fire | Vp to the eares in blood. I am on fire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.74 | But Priam found the fire ere he his tongue, | But Priam found the Fire, ere he his Tongue: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.112 | In few, his death, whose spirit lent a fire | In few; his death (whose spirit lent a fire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.114 | Being bruited once, took fire and heat away | Being bruited once, tooke fire and heate away |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.142 | Impatient of his fit, breaks like a fire | Impatient of his Fit, breakes like a fire |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.14 | With an incensed fire of injuries. | With an incensed Fire of Iniuries. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.86 | round table, by a sea-coal fire, upon Wednesday in | round table, by a sea-cole fire, on Wednesday in |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.177 | Fear we broadsides? No, let the fiend give fire! | Feare wee broad-sides? No, let the Fiend giue fire: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.119 | Their eyes of fire sparkling through sights of steel, | Their eyes of fire, sparkling through sights of Steele, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.109 | We bear our civil swords and native fire | We beare our Ciuill Swords, and Natiue fire |
| Henry V | H5 I.chorus.1 | O for a Muse of fire, that would ascend | O For a Muse of Fire, that would ascend |
| Henry V | H5 I.chorus.7 | Leashed in like hounds, should famine, sword, and fire | (Leasht in, like Hounds) should Famine, Sword, and Fire |
| Henry V | H5 I.ii.131 | With blood and sword and fire to win your right! | With Bloods, and Sword and Fire, to win your Right: |
| Henry V | H5 II.chorus.1 | Now all the youth of England are on fire, | Now all the Youth of England are on fire, |
| Henry V | H5 II.i.50 | And flashing fire will follow. | and flashing fire will follow. |
| Henry V | H5 II.iii.41 | fire – that's all the riches I got in his service. | fire: that's all the Riches I got in his seruice. |
| Henry V | H5 III.vi.100 | whelks, and knobs, and flames o' fire; and his lips blows | whelkes, and knobs, and flames a fire, and his lippes blowes |
| Henry V | H5 III.vi.101 | at his nose, and it is like a coal of fire, sometimes plue, | at his nose, and it is like a coale of fire, sometimes plew, |
| Henry V | H5 III.vii.20 | Perseus: he is pure air and fire; and the dull elements of | Perseus: hee is pure Ayre and Fire; and the dull Elements |
| Henry V | H5 IV.chorus.8 | Fire answers fire, and through their paly flames | Fire answers fire, and through their paly flames |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.12 | His sparkling eyes, replete with wrathful fire, | His sparkling Eyes, repleat with wrathfull fire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.11 | Lean famine, quartering steel, and climbing fire; | Leane Famine, quartering Steele, and climbing Fire, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vi.10 | When from the Dauphin's crest thy sword struck fire, | When frõ the Dolphins Crest thy Sword struck fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.16 | The time of night when Troy was set on fire, | The time of Night when Troy was set on fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.302 | Nay then, this spark will prove a raging fire | Nay then, this sparke will proue a raging fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.97 | Burns with revenging fire, whose hopeful colours | Burnes with reuenging fire, whose hopefull colours |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.55 | I fear neither sword nor fire. | I feare neither sword, nor fire. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.58 | But methinks he should stand in fear of fire, | But me thinks he should stand in feare of fire, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.14 | go and set London Bridge on fire, and, if you can, burn | go and set London Bridge on fire, / And if you can, burne |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.53 | Shall be to me even as the dew to fire; | Shall be to me, euen as the Dew to Fire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.51 | As red as fire! Nay, then her wax must melt. | As red as fire? nay then, her Wax must melt. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.7 | A little fire is quickly trodden out; | A little fire is quickly trodden out, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.70 | I need not add more fuel to your fire, | I need not adde more fuell to your fire, |
| Henry VIII | H8 I.i.144 | The fire that mounts the liquor till't run o'er | The fire that mounts the liquor til't run ore, |
| Henry VIII | H8 I.i.149.1 | Or but allay the fire of passion. | Or but allay the fire of passion. |
| Henry VIII | H8 II.iv.73.1 | I'll turn to sparks of fire. | Ile turne to sparkes of fire. |
| Henry VIII | H8 V.iii.113 | Ye blew the fire that burns ye. Now have at ye! | Ye blew the fire that burnes ye: now haue at ye. |
| Julius Caesar | JC I.ii.176 | Of fire from Brutus. | of fire from Brutus. |
| Julius Caesar | JC I.iii.10 | Did I go through a tempest dropping fire. | Did I goe through a Tempest-dropping-fire. |
| Julius Caesar | JC I.iii.18 | Not sensible of fire, remained unscorched. | Not sensible of fire, remain'd vnscorch'd. |
| Julius Caesar | JC I.iii.25 | Men, all in fire, walk up and down the streets. | Men, all in fire, walke vp and downe the streetes. |
| Julius Caesar | JC I.iii.107 | Those that with haste will make a mighty fire | Those that with haste will make a mightie fire, |
| Julius Caesar | JC II.i.110 | He first presents his fire; and the high east | He first presents his fire, and the high East |
| Julius Caesar | JC II.i.120 | As I am sure they do, bear fire enough | (As I am sure they do) beare fire enough |
| Julius Caesar | JC III.i.37 | Might fire the blood of ordinary men, | Might fire the blood of ordinary men, |
| Julius Caesar | JC III.i.64 | They are all fire, and every one doth shine; | They are all Fire, and euery one doth shine: |
| Julius Caesar | JC III.i.171 | As fire drives out fire, so pity, pity – | As fire driues out fire, so pitty, pitty |
| Julius Caesar | JC III.ii.116 | Poor soul! His eyes are red as fire with weeping. | Poore soule, his eyes are red as fire with weeping. |
| Julius Caesar | JC III.ii.205 | Revenge! About! Seek! Burn! Fire! Kill! Slay! Let | Reuenge / About, seeke, burne, fire, kill, slay, / Let |
| Julius Caesar | JC III.ii.256 | And with the brands fire the traitors' houses. | And with the Brands fire the Traitors houses. |
| Julius Caesar | JC III.ii.258 | Go fetch fire. | Go fetch fire. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.110 | That carries anger as the flint bears fire, | That carries Anger, as the Flint beares fire, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.154 | And, her attendants absent, swallowed fire. | And (her Attendants absent) swallow'd fire. |
| Julius Caesar | JC V.iii.13 | Are those my tents where I perceive the fire? | Are those my Tents where I perceiue the fire? |
| Julius Caesar | JC V.v.55 | The conquerors can but make a fire of him; | The Conquerors can but make a fire of him: |
| King Edward III | E3 II.i.181 | The frozen soul the benefit of fire, | The frozen soule the benefite of fire, |
| King Edward III | E3 II.ii.90 | Lust is a fire, and men like lanthorns show | Lust as a fire, and me like lanthorne show, |
| King Edward III | E3 III.ii.56 | I might perceive five cities all on fire, | I might perceaue fiue Cities all on fire, |
| King Edward III | E3 IV.ii.72 | I will accept of naught but fire and sword, | Will accept of nought but fire and sword, |
| King Edward III | E3 IV.vi.14 | With fire-containing flint. Command our bows | Fire containing flint, command our bowes |
| King Edward III | E3 V.i.45 | For what the sword cuts down or fire hath spoiled | For what the sword cuts down or fire hath spoyld |
| King John | KJ II.i.227 | And now, instead of bullets wrapped in fire, | And now insteed of bulletts wrapt in fire |
| King John | KJ II.i.351 | When the rich blood of kings is set on fire! | When the rich blood of kings is set on fire: |
| King John | KJ II.i.462 | He speaks plain cannon – fire and smoke and bounce; | He speakes plaine Cannon fire, and smoake, and bounce, |
| King John | KJ III.i.277 | And falsehood falsehood cures, as fire cools fire | And falshood, falshood cures, as fire cooles fire |
| King John | KJ III.i.345 | To ashes, ere our blood shall quench that fire. | To ashes, ere our blood shall quench that fire: |
| King John | KJ IV.i.66 | But for containing fire to harm mine eye. | But for containing fire to harme mine eye: |
| King John | KJ IV.i.105 | No, in good sooth: the fire is dead with grief, | No, in good sooth: the fire is dead with griefe, |
| King John | KJ IV.i.119 | That mercy which fierce fire and iron extends – | That mercie, which fierce fire, and Iron extends, |
| King John | KJ IV.ii.163 | With eyes as red as new-enkindled fire, | With eyes as red as new enkindled fire, |
| King John | KJ V.i.48 | Be stirring as the time; be fire with fire; | Be stirring as the time, be fire with fire, |
| King John | KJ V.ii.85 | And brought in matter that should feed this fire; | And brought in matter that should feed this fire; |
| King John | KJ V.iv.25 | Resolveth from his figure 'gainst the fire? | Resolueth from his figure 'gainst the fire? |
| King John | KJ V.vii.33 | Upon a parchment, and against this fire | Vpon a Parchment, and against this fire |
| King Lear | KL I.iv.111 | out when the Lady Brach may stand by the fire and | out, when the Lady Brach may stand by'th'fire and |
| King Lear | KL II.ii.75 | Bring oil to fire, snow to their colder moods, | Being oile to fire, snow to the colder moodes, |
| King Lear | KL II.ii.105 | Whose influence like the wreath of radiant fire | Whose influence like the wreath of radient fire |
| King Lear | KL III.ii.14 | Rumble thy bellyful! Spit, fire! Spout, rain! | Rumble thy belly full: spit Fire, spowt Raine: |
| King Lear | KL III.ii.15 | Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters. | Nor Raine, Winde, Thunder, Fire are my Daughters; |
| King Lear | KL III.ii.46 | Such sheets of fire, such bursts of horrid thunder, | Such sheets of Fire, such bursts of horrid Thunder, |
| King Lear | KL III.iv.50 | fiend hath led through fire and through flame, through | fiend hath led though Fire, and through Flame, through |
| King Lear | KL III.iv.107 | to swim in. Now a little fire in a wild field were like an | to swimme in. Now a little fire in a wilde Field, were like an |
| King Lear | KL III.iv.109 | cold. Look, here comes a walking fire. | cold: Looke, heere comes a walking fire. |
| King Lear | KL III.iv.146 | And bring you where both fire and food is ready. | And bring you where both fire, and food is ready. |
| King Lear | KL III.vi.54 | Arms, arms, sword, fire! Corruption in the place! | |
| King Lear | KL IV.vii.38 | Against my fire; and wast thou fain, poor father, | against my fire, / And was't thou faine (poore Father) |
| King Lear | KL IV.vii.47 | Upon a wheel of fire, that mine own tears | Vpon a wheele of fire, that mine owne teares |
| King Lear | KL V.iii.23 | And fire us hence like foxes. Wipe thine eyes; | And fire vs hence, like Foxes: wipe thine eyes, |
| King Lear | KL V.iii.130 | Despite thy victor sword and fire-new fortune, | Despise thy victor-Sword, and fire new Fortune, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.144 | 'Tis won as towns with fire – so won, so lost. | 'Tis won as townes with fire, so won, so lost. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.176 | A man of fire-new words, fashion's own knight. | A man of fire, new words, fashions owne Knight. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.87 | in a turf of earth, fire enough for a flint, pearl | in a turph of Earth, Fire enough for a Flint, Pearle |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.116 | Which, not to anger bent, is music and sweet fire. | Which not to anger bent, is musique, and sweet fire. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.293 | And abstinence engenders maladies. | And abstinence ingenders maladies. / And where that you haue vow'd to studie (Lords) / In that each of you haue forsworne his Booke. / Can you still dreame and pore, and thereon looke. / For when would you my Lord, or you, or you, / Haue found the ground of studies excellence, / Without the beauty of a womans face; / From womens eyes this doctrine I deriue, / They are the Ground, the Bookes, the Achadems, / From whence doth spring the true Promethean fire. / Why, vniuersall plodding poysons vp / The nimble spirits in the arteries, / As motion and long during action tyres / The sinnowy vigour of the trauailer. / Now for not looking on a womans face, / You haue in that forsworne the vse of eyes: / And studie too, the causer of your vow. / For where is any Author in the world, / Teaches such beauty as a womans eye: / Learning is but an adiunct to our selfe, / And where we are, our Learning likewise is. / Then when our selues we see in Ladies eyes, / With our selues. / Doe we not likewise see our learning there? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.327 | They sparkle still the right Promethean fire; | They sparcle still the right promethean fire, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.476 | And stand between her back, sir, and the fire, | And stand betweene her backe sir, and the fire, |
| Macbeth | Mac II.ii.2 | What hath quenched them hath given me fire. – Hark! – Peace! | What hath quench'd them, hath giuen me fire. Hearke, peace: |
| Macbeth | Mac III.iv.64 | A woman's story at a winter's fire, | A womans story, at a Winters fire |
| Macbeth | Mac IV.i.11 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Macbeth | Mac IV.i.21 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Macbeth | Mac IV.i.36 | Fire burn, and cauldron bubble. | Fire burne, and Cauldron bubble. |
| Measure for Measure | MM III.i.29 | For thine own bowels, which do call thee sire, | For thine owne bowels which do call thee, fire |
| The Merchant of Venice | MV II.i.5 | Where Phoebus' fire scarce thaws the icicles, | Where Phoebus fire scarce thawes the ysicles, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.11 | His tedious measures with the unbated fire | His tedious measures with the vnbated fire, |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.63 | The fire seven times tried this; | The fier seauen times tried this, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.31 | 'Tween snow and fire, as treason and my love. | 'Tweene snow and fire, as treason and my loue. |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.9 | fire. | fire: |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.85 | ne'er put my finger in the fire, and need not. | nere put my finger in the fire, and neede not. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.62 | were to entertain him with hope till the wicked fire of | were, to entertaine him with hope, till the wicked fire of |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.133 | Give fire! She is my prize, or ocean whelm them all! | Giue fire: she is my prize, or Ocean whelme them all. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.100 | A kind heart he hath. A woman would run through fire | a kinde heart he hath: a woman would run through fire |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.35 | the oil that's in me should set hell on fire. He would | the oyle that's in me should set hell on fire; / He would |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.88.2 | Come, will this wood take fire? | Come: will this wood take fire? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.95 | Lust is but a bloody fire, | Lust is but a bloudy fire, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.234 | And laugh this sport o'er by a country fire; | And laugh this sport ore by a Countrie fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.173 | And by that fire which burned the Carthage queen | And by that fire which burn'd the Carthage Queene, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.5 | Thorough flood, thorough fire – | through flood, through fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.ii.109 | And run through fire I will for thy sweet sake! | And run through fire I will for thy sweet sake. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.103 | A hog, a headless bear, sometime a fire, | A hogge, a headlesse beare, sometime a fire, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.105 | Like horse, hound, hog, bear, fire at every turn. | Like horse, hound, hog, beare, fire, at euery turne. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.382 | By the dead and drowsy fire; | By the dead and drowsie fier, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.215 | fire cannot melt out of me; I will die in it at the stake. | fire cannot melt out of me, I will die in it at the stake. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.233 | his club to make the fire too. Come, talk not of her; you | his club to make the fire too: come, talke not of her, you |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.77 | Therefore let Benedick, like covered fire, | Therefore let Benedicke like couered fire, |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.107 | What fire is in mine ears? Can this be true? | What fire is in mine eares? can this be true? |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.160 | And in her eye there hath appeared a fire, | And in her eie there hath appear'd a fire |
| Othello | Oth I.i.77 | As when, by night and negligence, the fire | As when (by Night and Negligence) the Fire |
| Othello | Oth II.i.81 | Give renewed fire to our extincted spirits | Giue renew'd fire to our extincted Spirits. |
| Othello | Oth III.iii.386 | Poison or fire or suffocating streams, | Poyson, or Fire, or suffocating streames, |
| Othello | Oth IV.i.232 | Fire and brimstone! | Fire, and brimestone. |
| Othello | Oth V.ii.135.2 | Thou art rash as fire to say | Thou art rash as fire, to say |
| Othello | Oth V.ii.278 | Wash me in steep-down gulfs of liquid fire! | Wash me in steepe-downe gulfes of Liquid fire. |
| Pericles | Per I.i.54 | But my unspotted fire of love to you. | But my vnspotted fire of Loue, to you: |
| Pericles | Per I.iv.4 | That were to blow at fire in hope to quench it, | That were to blow at fire in hope to quench it, |
| Pericles | Per II.iii.44 | The which hath fire in darkness, none in light; | The which hath Fire in darknesse, none in light: |
| Pericles | Per II.iv.9 | A fire from heaven came and shrivelled up | a fire from heauen came and shriueld / Vp |
| Pericles | Per III.i.33 | As fire, air, water, earth, and heaven can make | As Fire, Ayre, Water, Earth, and Heauen can make, |
| Pericles | Per III.i.57 | No light, no fire; th' unfriendly elements | No light, no fire, th'vnfriendly elements, |
| Pericles | Per III.ii.3 | Get fire and meat for these poor men. | Get Fire and meat for these poore men, |
| Pericles | Per III.ii.78 | That threw her in the sea. Make a fire within. | that threw her in the sea. / Make a Fire within; |
| Pericles | Per III.ii.81 | And yet the fire of life kindle again | and yet / The fire of life kindle againe |
| Pericles | Per III.ii.86.1 | Enter one with napkins and fire | Enter one with Napkins and Fire. |
| Pericles | Per III.ii.86 | Well said, well said, the fire and cloths. | Well sayd, well sayd; the fire and clothes: |
| Richard II | R2 I.i.19 | In rage, deaf as the sea, hasty as fire. | In rage, deafe as the sea; hastie as fire. |
| Richard II | R2 I.ii.10 | Hath love in thy old blood no living fire? | Hath loue in thy old blood no liuing fire? |
| Richard II | R2 I.iii.294 | O, who can hold a fire in his hand | Oh who can hold a fire in his hand |
| Richard II | R2 III.iii.56 | Of fire and water when their thundering shock | Of Fire and Water, when their thundring smoake |
| Richard II | R2 III.iii.58 | Be he the fire, I'll be the yielding water; | Be he the fire, Ile be the yeelding Water; |
| Richard II | R2 V.i.40 | In winter's tedious nights sit by the fire | In Winters tedious Nights sit by the fire |
| Richard II | R2 V.i.48 | And in compassion weep the fire out; | And in compassion, weepe the fire out: |
| Richard II | R2 V.v.108 | That hand shall burn in never-quenching fire | That hand shall burne in neuer-quenching fire, |
| Richard II | R2 V.vi.2 | Is that the rebels have consumed with fire | Is that the Rebels haue consum'd with fire |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.84 | That quench the fire of your pernicious rage | That quench the fire of your pernitious Rage, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.180 | Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health, | Feather of lead, bright smoake, cold fire, sicke health, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.191 | Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes; | Being purg'd, a fire sparkling in Louers eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.45 | Tut, man, one fire burns out another's burning. | Tut man, one fire burnes out anothers burning, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.88 | Maintains such falsehood, then turn tears to fires; | Maintaines such falshood, then turne teares to fire: |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.29 | And quench the fire, the room is grown too hot. | And quench the fire, the Roome is growne too hot. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.10 | And in their triumph die, like fire and powder, | And in their triumph: die like fire and powder; |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.124 | And fire-eyed fury be my conduct now! | And fire and Fury, be my conduct now. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.133 | Is set afire by thine own ignorance, | Is set a fire by thine owne ignorance, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.16 | That almost freezes up the heat of life. | That almost freezes vp the heate of fire: |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.207 | As will a chestnut in a farmer's fire? | As wil a Chesse-nut in a Farmers fire. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.134 | Though little fire grows great with little wind, | Though little fire growes great with little winde, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.135 | Yet extreme gusts will blow out fire and all. | yet extreme gusts will blow out fire and all: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.4 | a fire, and they are coming after to warm them. Now | a fire, and they are comming after to warme them: now |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.7 | heart in my belly, ere I should come by a fire to thaw me. | heart in my belly, ere l should come by a fire to thaw me, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.8 | But I with blowing the fire shall warm myself, for, considering | but I with blowing the fire shall warme my selfe: for considering |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.14 | my head and my neck. A fire, good Curtis. | my head and my necke. A fire good Curtis. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.16 | O ay, Curtis, ay – and therefore fire, fire, cast on | Oh I Curtis I, and therefore fire, fire, cast on |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.25 | and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, | and so long am I at the least. But wilt thou make a fire, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.31 | He kindles a fire | |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.32 | and therefore fire. Do thy duty, and have thy duty, for | & therefore fire: do thy duty, and haue thy dutie, for |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.34 | There's fire ready – and therefore, good Grumio, | There's fire readie, and therefore good Grumio |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.39 | Why therefore fire, for I have caught extreme | Why therefore fire, for I haue caught extreme |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.101 | They sit conferring by the parlour fire. | They sit conferring by the Parler fire. |
| The Tempest | Tem I.ii.5 | Dashes the fire out. O, I have suffered | Dashes the fire out. Oh! I haue suffered |
| The Tempest | Tem I.ii.191 | To swim, to dive into the fire, to ride | To swim, to diue into the fire: to ride |
| The Tempest | Tem I.ii.203 | And sight-outrunning were not. The fire and cracks | And sight out-running were not; the fire, and cracks |
| The Tempest | Tem I.ii.212 | Then all afire with me. The King's son Ferdinand, | Then all a fire with me the Kings sonne Ferdinand |
| The Tempest | Tem I.ii.311 | We cannot miss him. He does make our fire, | We cannot misse him: he do's make our fire, |
| The Tempest | Tem IV.i.53 | To th' fire i'th' blood. Be more abstemious, | To th' fire ith' blood: be more abstenious, |
| The Tempest | Tem V.i.45 | Have I given fire, and rifted Jove's stout oak | Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke |
| Timon of Athens | Tim I.i.22 | From whence 'tis nourished. The fire i'th' flint | From whence 'tis nourisht: the fire i'th'Flint |
| Timon of Athens | Tim III.iii.34 | set whole realms on fire. | set whole Realmes on fire, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.143 | Let your close fire predominate his smoke, | Let your close fire predominate his smoke, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.185 | Whereon Hyperion's quickening fire doth shine – | Whereon Hyperions quickning fire doth shine: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.384 | 'Twixt natural son and sire, thou bright defiler | Twixt naturall Sunne and fire: thou bright defiler |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.440 | And her pale fire she snatches from the sun. | And her pale fire, she snatches from the Sunne. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.130 | Away with him, and make a fire straight, | Away with him, and make a fire straight, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.147 | And entrails feed the sacrificing fire, | And intrals feede the sacrifising fire, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.133 | Set fire on barns and haystacks in the night, | Set fire on Barnes and Haystackes in the night, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.148 | To live and burn in everlasting fire, | To liue and burne in euerlasting fire, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.147 | But there was more temperate fire under the | But there was more temperate fire vnder the |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.294 | One noble man that hath one spark of fire | One Noble man, that hath one spark of fire |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.58 | in, come in: I'll go get a fire. | in, come in, Ile go get a fire? |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.76 | to weep seas, live in fire, eat rocks, tame tigers; | to weepe seas, liue in fire, eate rockes, tame Tygers; |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.256 | there is; but it lies as coldly in him as fire in a flint, | there is: but it lyes as coldly in him, as fire in a flint, |
| Twelfth Night | TN I.v.245 | With groans that thunder love, with sighs of fire. | With groanes that thunder loue, with sighes of fire. |
| Twelfth Night | TN II.v.49 | Fire and brimstone! | Fire and Brimstone. |
| Twelfth Night | TN III.ii.19 | to put fire in your heart and brimstone in your liver. You | to put fire in your Heart, and brimstone in your Liuer: you |
| Twelfth Night | TN V.i.268 | As doth that orbed continent the fire | As doth that Orbed Continent, the fire, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.ii.30 | Fire that's closest kept burns most of all. | Fire that's closest kept, burnes most of all. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.78 | Thus have I shunned the fire for fear of burning, | Thus haue I shund the fire, for feare of burning, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.36 | Yourself, sweet lady; for you gave the fire. | Your selfe (sweet Lady) for you gaue the fire, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.199 | Which, like a waxen image 'gainst a fire, | Which like a waxen Image 'gainst a fire |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.19 | Thou wouldst as soon go kindle fire with snow | Thou wouldst as soone goe kindle fire with snow |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.20 | As seek to quench the fire of love with words. | As seeke to quench the fire of Loue with words. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.21 | I do not seek to quench your love's hot fire, | I doe not seeke to quench your Loues hot fire, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.306 | Fall on like fire. Arcite shall have a fortune, | Fall on like fire: Arcite shall have a Fortune, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.39 | We may go whistle; all the fat's i'th' fire. | We may goe whistle: all the fat's i'th fire. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.53.1 | A fire-ill take her; does she flinch now? | A fire ill take her; do's she flinch now? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.16 | Set Jove afire with, and enforced the god | Set Love a fire with, and enforcd the god |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.81 | The circles of his eyes show fire within him, | The circles of his eyes show faire within him, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.41 | child, they are in this place; they shall stand in fire up | Child, they are in this place, they shall stand in fire up |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.52 | sport! One cries ‘ O, this smoke!’, th' other ‘ This fire!’; | sport: one cries, o this smoake, another this fire; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.69 | Our stars must glister with new fire, or be | Our stars must glister with new fire, or be |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.137.7 | aloof, she sets fire to it. Then they curtsy and kneel | a loofe, she sets fire to it, then they curtsey and kneele. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.98 | No more be hid in him than fire in flax, | No more be hid in him, then fire in flax, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.63 | With fire malevolent, darted a spark, | With fire malevolent, darted a Sparke |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.65 | I comment not; the hot horse, hot as fire, | I comment not; the hot horse, hot as fire |
| The Winter's Tale | WT II.iii.8 | Given to the fire, a moiety of my rest | Giuen to the fire, a moity of my rest |
| The Winter's Tale | WT II.iii.95.1 | Commit them to the fire! | Commit them to the fire. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.114 | It is an heretic that makes the fire, | It is an Heretique that makes the fire, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.133 | And see it instantly consumed with fire: | And see it instantly consum'd with fire. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.140 | Shall I dash out. Go, take it to the fire, | Shall I dash out. Goe, take it to the fire, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.191 | Would have shed water out of fire ere done't; | Would haue shed water out of fire, ere don't; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.60 | On his shoulder, and his; her face o' fire | On his shoulder, and his: her face o' fire |