| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.162 | Their fiery torcher his diurnal ring, | Their fiery torcher his diurnall ring, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.281 | Of Mars's fiery steed. To other regions! | Of Marses fierie steed: to other Regions, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.13 | More fiery by night's blackness, hereditary | More fierie by nights Blacknesse; Hereditarie, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.48 | Alas, how fiery and how sharp he looks! | Alas how fiery, and how sharpe he lookes. |
| Coriolanus | Cor III.ii.91 | Follow thine enemy in a fiery gulf | Follow thine Enemie in a fierie Gulfe, |
| Coriolanus | Cor V.iii.60 | Strike the proud cedars 'gainst the fiery sun, | Strike the proud Cedars 'gainst the fiery Sun: |
| Cymbeline | Cym I.vii.35 | The fiery orbs above, and the twinned stones | The firie Orbes aboue, and the twinn'd Stones |
| Hamlet | Ham II.i.33 | The flash and outbreak of a fiery mind, | The flash and out-breake of a fiery minde, |
| Hamlet | Ham IV.iii.42 | With fiery quickness. Therefore prepare thyself. | With fierie Quicknesse. Therefore prepare thy selfe, |
| Hamlet | Ham V.ii.251.1 | Stick fiery off indeed. | Sticke fiery off indeede. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.12 | The front of heaven was full of fiery shapes, | The front of Heauen was full of fierie shapes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.35 | The front of heaven was full of fiery shapes, | The front of Heauen was full of fierie shapes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.109 | To turn and wind a fiery Pegasus, | To turne and winde a fierie Pegasus, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.260 | And look whether the fiery trigon his man be not | And looke whether the fierie Trigon, his Man, be not |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.98 | apprehensive, quick, forgetive, full of nimble, fiery, and | apprehensiue, quicke, forgetiue, full of nimble, fierie, and |
| Henry V | H5 IV.i.246 | Thinks thou the fiery fever will go out | Thinks thou the fierie Feuer will goe out |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.87 | What! Hath thy fiery heart so parched thine entrails | What, hath thy fierie heart so parcht thine entrayles, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.131 | With fiery eyes sparkling for very wrath, | With fiery eyes, sparkling for very wrath, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.12 | That Phaethon should check thy fiery steeds, | That Phaeton should checke thy fiery Steeds, |
| Julius Caesar | JC I.ii.185 | Looks with such ferret and such fiery eyes | Lookes with such Ferret, and such fiery eyes |
| Julius Caesar | JC I.iii.130 | Most bloody, fiery, and most terrible. | Most bloodie, fierie, and most terrible. |
| Julius Caesar | JC II.ii.19 | Fierce fiery warriors fought upon the clouds | Fierce fiery Warriours fight vpon the Clouds |
| King Edward III | E3 I.i.44 | And, by the fiery vigour of thy words, | And by the fiery vigor of thy words, |
| King Edward III | E3 III.i.152 | Like fiery dragons took their haughty flight, | Like fiery Dragons tooke their haughty flight, |
| King John | KJ II.i.67 | Rash, inconsiderate, fiery voluntaries, | Rash, inconsiderate, fiery voluntaries, |
| King John | KJ IV.i.63 | And quench his fiery indignation | And quench this fierie indignation, |
| King John | KJ V.ii.114 | And culled these fiery spirits from the world | And cull'd these fiery spirits from the world |
| King Lear | KL II.iv.88 | You know the fiery quality of the Duke, | You know the fiery quality of the Duke, |
| King Lear | KL II.iv.91 | ‘ Fiery ’? What ‘ quality ’? Why, Gloucester, Gloucester, | Fiery? What quality? Why Gloster, Gloster, |
| King Lear | KL II.iv.99 | ‘ Fiery ’? The ‘ fiery ’ Duke? Tell the hot Duke that – | Fiery? The fiery Duke, tell the hot Duke that---- |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.298 | Such fiery numbers as the prompting eyes | Such fiery Numbers as the prompting eyes, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.375 | With eyes' best seeing, heaven's fiery eye, | With eies best seeing, heauens fierie eie: |
| Measure for Measure | MM III.i.125 | To bathe in fiery floods, or to reside | To bath in fierie floods, or to recide |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.161 | But I might see young Cupid's fiery shaft | But I might see young Cupids fiery shaft |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.165 | And light them at the fiery glow-worms' eyes | And light them at the fierie-Glow-wormes eyes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.188 | Than all you fiery oes and eyes of light, | Then all yon fierie oes, and eies of light. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.391 | Even till the eastern gate all fiery red | Euen till the Easterne gate all fierie red, |
| Richard II | R2 II.iii.58 | Bloody with spurring, fiery red with haste. | Bloody with spurring, fierie red with haste. |
| Richard II | R2 III.iii.64 | From out the fiery portal of the east | From out the fierie Portall of the East, |
| Richard II | R2 V.ii.8 | Mounted upon a hot and fiery steed | Mounted vpon a hot and fierie Steed, |
| Richard III | R3 IV.iii.54 | Then fiery expedition be my wing, | Then fierie expedition be my wing, |
| Richard III | R3 V.iii.20 | And by the bright track of his fiery car | And by the bright Tract of his fiery Carre, |
| Richard III | R3 V.iii.351 | Inspire us with the spleen of fiery dragons! | Inspire vs with the spleene of fiery Dragons: |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.109 | The fiery Tybalt, with his sword prepared; | The fiery Tibalt, with his sword prepar'd, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.1 | Gallop apace, you fiery-footed steeds, | Gallop apace, you fiery footed steedes, |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.46 | (aside) How fiery and forward our pedant is. | Luc. How fiery and forward our Pedant is, |
| Troilus and Cressida | TC V.iii.53 | Beckoning with fiery truncheon my retire; | Beckning with fierie trunchion my retire; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.73 | Our arms again, and feel our fiery horses | Our Armes againe, and feele our fyry horses |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iv.22 | And fiery mind illustrate a brave father. | And firie minde, illustrate a brave Father. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.13 | Of what a fiery sparkle and quick sweetness, | Of what a fyry sparkle, and quick sweetnes, |