| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.3 | In bitterness. The common executioner, | In bitternesse; the common executioner |
| As You Like It | AYL III.v.8 | I would not be thy executioner. | I would not be thy executioner, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.128 | Play judge, and executioner, all himself, | Play Iudge, and Executioner, all himselfe? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.276 | And I'll provide his executioner; | And Ile prouide his Executioner, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.123 | Then, executioner, unsheathe thy sword. | Then Executioner vnsheath thy sword: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.30 | Thinkest thou I am an executioner? | Think'st thou I am an Executioner? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.33 | Why, then thou art an executioner. | Why then thou art an Executioner. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.9 | executioner, who in his office lacks a helper. If you | executioner, who in his office lacks a helper, if you |
| Measure for Measure | MM IV.ii.199 | when they are known. Call your executioner, and off | when they are knowne. Call your executioner, and off |
| Richard II | R2 III.iv.33 | Go thou, and like an executioner | Goe thou, and like an Executioner |
| Richard III | R3 I.ii.119 | As blameful as the executioner? | As blamefull as the Executioner. |
| Richard III | R3 I.ii.185 | I will not be thy executioner. | I will not be thy Executioner. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.1.2 | executioner, and a guard of soldiers | Executioner &c. Gard. |