| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.205 | And bury all which yet distinctly ranges | And burie all, which yet distinctly raunges |
| Coriolanus | Cor IV.iii.40 | charges distinctly billeted, already in th' entertainment, | charges distinctly billetted already in th' entertainment, |
| Henry VIII | H8 I.i.45.1 | Distinctly his full function. | Distinctly his full Function: |
| Othello | Oth II.iii.280 | I remember a mass of things, but nothing distinctly; | I remember a masse of things, but nothing distinctly: |
| Othello | Oth III.iii.233 | Distinctly speak of her, though I may fear | Distinctly speake of her, though I may feare |
| The Tempest | Tem I.ii.200 | The yards, and boresprit would I flame distinctly, | The Yards and Bore-spritt, would I flame distinctly, |
| The Tempest | Tem II.i.221.2 | Thou dost snore distinctly. | Thou do'st snore distinctly, |