| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.9.1 | To have us make denial. | To haue vs make deniall. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.130 | Your grant, or your denial, shall be mine; | Your graunt, or your denyall, shall be mine. |
| King Edward III | E3 IV.v.71 | Without denial or impediment. | Without deniall or impediment. |
| Measure for Measure | MM III.i.167 | made him that gracious denial which he is most glad to | made him that gracious deniall, which he is most glad to |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.151 | Word of denial in thy labras here! | word of deniall in thy labras here; |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.152 | Word of denial! Froth and scum, thou liest! | word of denial; froth, and scum thou liest. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.272 | Here comes your father. Never make denial; | Heere comes your father, neuer make deniall, |
| Timon of Athens | Tim II.i.17 | With slight denial, nor then silenced when | With slight deniall; nor then silenc'd, when |
| Twelfth Night | TN I.v.140 | fortified against any denial. | fortified against any deniall. |
| Twelfth Night | TN I.v.255 | In your denial I would find no sense; | In your deniall, I would finde no sence, |