| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE III.i.67 | In debating which was best, we shall part with neither. | In debating which was best, wee shall part with neither. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.89 | Early and late, debating to and fro | Early and late, debating too and fro |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.53 | What talk you of debating? In few words, | What talke you of debating? in few words, |
| Henry VIII | H8 II.iv.173 | Who had been hither sent on the debating | Who had beene hither sent on the debating |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.50 | I am debating of my present store, | I am debating of my present store, |