| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.139 | O blessed bond of board and bed; | O blessed bond of boord and bed: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.18 | And let her read it in thy looks at board. | And let her read it in thy lookes at boord: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.64 | At board he fed not for my urging it. | At boord he fed not for my vrging it: |
| Cymbeline | Cym III.vii.23 | I would have left it on the board, so soon | I would haue left it on the Boord, so soone |
| Hamlet | Ham II.ii.170 | I'll board him presently. O, give me leave. | Ile boord him presently. / Oh giue me leaue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.99 | Rated mine uncle from the council board, | Rated my Vnckle from the Councell-Boord, |
| Henry V | H5 II.i.31 | and board a dozen or fourteen gentlewomen that live | and board a dozen or fourteene Gentlewomen that liue |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.57 | Fed from my trencher, kneeled down at the board, | Fed from my Trencher, kneel'd downe at the boord, |
| Henry VIII | H8 I.i.79 | The honourable board of Council out, | The Honourable Boord of Councell, out |
| Henry VIII | H8 V.i.51 | Tomorrow morning to the Council board | To morrow Morning to the Councell Boord |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.204 | I was as willing to grapple as he was to board. | I was as willing to grapple, as he was to boord. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.31 | Wait in your royal walks, your board, your bed. | waite in your royall walkes, your boord, your bed. |
| Othello | Oth III.iii.24 | His bed shall seem a school, his board a shrift; | His Bed shall seeme a Schoole, his Boord a Shrift, |
| Pericles | Per III.i.47 | Sir, your queen must overboard. The sea | Sir your Queene must ouer board, the sea |
| Pericles | Per III.i.54 | As you think meet. Most wretched queen! | As you thinke meet; for she must ouer board straight: / Most wretched Queene. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.94 | For I will board her though she chide as loud | For I will boord her, though she chide as loud |
| The Tempest | Tem III.ii.3 | board 'em. Servant monster, drink to me. | boord em' Seruant Monster, drinke to me. |
| Twelfth Night | TN I.iii.54 | her, board her, woo her, assail her. | her, boord her, woe her, assayle her. |
| Twelfth Night | TN V.i.59 | And this is he that did the Tiger board | And this is he that did the Tiger boord, |