| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.24 | heritage, and I think I shall never have the blessing of | heritage, and I thinke I shall neuer haue the blessing of |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.249 | And pray God's blessing into thy attempt. | And praie Gods blessing into thy attempt: |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.90 | Blessing upon your vows, and in your bed | Blessing vpon your vowes, and in your bed |
| As You Like It | AYL I.i.3 | as thou sayest, charged my brother on his blessing to | as thou saist, charged my brother on his blessing to |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.85 | Because it is a blessing that he | Because it is a blessing that hee |
| Cymbeline | Cym V.v.266.2 | Your blessing, sir. | Your blessing, Sir. |
| Hamlet | Ham I.iii.53 | A double blessing is a double grace. | A double blessing is a double grace; |
| Hamlet | Ham I.iii.57 | And you are stayed for. There – my blessing with thee. | And you are staid for there: my blessing with you; |
| Hamlet | Ham I.iii.81 | Farewell. My blessing season this in thee! | Farewell: my Blessing season this in thee. |
| Hamlet | Ham II.ii.184 | Let her not walk i'th' sun. Conception is a blessing. | Let her not walke i'th'Sunne: Conception is a blessing, |
| Hamlet | Ham III.iv.173 | I'll blessing beg of you. For this same lord, | Ile blessing begge of you. For this same Lord, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.92 | Didst thou beat heaven with blessing Bolingbroke, | Did'st thou beate heauen with blessing Bullingbrooke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.298 | God's blessing of your good heart, and so she | 'Blessing on your good heart, and so shee |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.v.36 | Upon my blessing I command thee go. | Vpon my Blessing I command thee goe. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.25 | Kneel down and take my blessing, good my girl. | Kneele downe and take my blessing, good my Gyrle. |
| Henry VIII | H8 III.ii.51 | Will fall some blessing to this land, which shall | Will fall some blessing to this Land, which shall |
| Henry VIII | H8 V.v.10 | With this kiss take my blessing: God protect thee! | With this Kisse, take my Blessing: God protect thee, |
| King Edward III | E3 II.i.455 | So leave I with my blessing in thy bosom, | So leaue I with my blessing in thy bosome, |
| King Edward III | E3 II.ii.122 | My father on his blessing hath commanded – | My father on his blessing hath commanded. |
| King John | KJ III.iii.71.1 | My blessing go with thee. | My blessing goe with thee. |
| King Lear | KL I.iv.103 | third a blessing against his will. If thou follow him, thou | third a blessing against his will, if thou follow him, thou |
| King Lear | KL III.ii.12 | daughters' blessing. Here's a night pities neither wise | Daughters blessing, heere's a night pitties neither Wisemen, |
| King Lear | KL V.iii.10 | When thou dost ask me blessing I'll kneel down | When thou dost aske me blessing, Ile kneele downe |
| King Lear | KL V.iii.193 | I asked his blessing, and from first to last | I ask'd his blessing, and from first to last |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.189 | God's blessing on your beard! | Gods blessing a your beard. |
| Macbeth | Mac II.ii.32 | I had most need of blessing, and ‘ Amen ’ | I had most need of Blessing, and Amen |
| Macbeth | Mac III.vi.47 | His message ere he come, that a swift blessing | His Message ere he come, that a swift blessing |
| Macbeth | Mac IV.ii.26 | Blessing upon you! | Blessing vpon you. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.87 | And thrift is blessing if men steal it not. | And thrift is blessing if men steale it not. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.72 | son. (He kneels) Give me your blessing. Truth will come | son, giue me your blessing, truth will come |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.78 | but give me your blessing. I am Launcelot, your boy | but giue mee your blessing: I am Lancelet your boy |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.113 | I feel too much thy blessing, make it less | I feele too much thy blessing, make it lesse, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.70 | For having such a blessing in his lady, | For hauing such a blessing in his Lady, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.104 | Blessing on your heart for't! | Blessing on your heart for't. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.13 | Blessing of his heart! | 'Blessing of his heart. |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.6 | And when I have heard it, what blessing brings | And when I haue heard it, what blessing bringeth |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.25 | blessing I am at him upon my knees every morning and | blessing, I am at him vpon my knees euery morning and |
| Pericles | Per V.i.214 | Now blessing on thee! Rise; thou art my child. | Now blessing on thee, rise th'art my child. |
| Richard II | R2 V.v.64 | Yet blessing on his heart that gives it me; | Yet blessing on his heart that giues it me; |
| Richard III | R3 II.ii.106 | I crave your blessing. | I craue your Blessing. |
| Richard III | R3 II.ii.110 | That is the butt-end of a mother's blessing; | That is the butt-end of a Mothers blessing; |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.37 | And steal immortal blessing from her lips, | And steale immortall blessing from her lips, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.141 | A pack of blessings light upon thy back. | A packe or blessing light vpon thy backe, |
| The Tempest | Tem IV.i.106 | Honour, riches, marriage blessing, | Honor, riches, marriage, blessing, |
| The Tempest | Tem IV.i.117 | Ceres' blessing so is on you. | Ceres blessing so is on you. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.23 | my father: ‘ Father, your blessing.’ Now should not the | my Father; Father, your blessing: now should not the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.296 | And thereof comes the proverb: ‘ Blessing of | And thereof comes the prouerbe: (Blessing of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.15 | Blessing their sense. | Blessing their sence. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.130 | Woo us to wander from. What worthy blessing | Wooe us to wander from. What worthy blessing |
| The Winter's Tale | WT II.iii.66.1 | Here 'tis; commends it to your blessing. | Heere 'tis. Commends it to your blessing. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.189 | In more than this deed does require! And blessing | In more then this deed do's require; and Blessing |
| The Winter's Tale | WT V.iii.44 | I kneel and then implore her blessing. Lady, | I kneele, and then implore her Blessing. Lady, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.120 | And pray your mother's blessing. Turn, good lady: | And pray your Mothers blessing: turne good Lady, |