| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.50.1 | Was beastly dumbed by him. | Was beastly dumbe by him. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.89 | but that she, being a very beastly creature, lays claim | but that she being a verie beastly creature layes claime |
| Coriolanus | Cor II.i.90 | of the beastly plebeians. I will be bold to take my leave | of the Beastly Plebeans. I will be bold to take my leaue |
| Cymbeline | Cym I.vii.153 | His beastly mind to us, he hath a court | His beastly minde to vs; he hath a Court |
| Cymbeline | Cym III.iii.40 | We are beastly: subtle as the fox for prey, | We are beastly; subtle as the Fox for prey, |
| Cymbeline | Cym V.iii.27 | Like beasts which you shun beastly, and may save | Like beasts, which you shun beastly, and may saue |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.44 | Such beastly shameless transformation | Such beastly, shamelesse transformation, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.95 | Thou, beastly feeder, art so full of him | Thou (beastly Feeder) art so full of him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.14 | in mine own house, most beastly, in good faith. 'A cares | in mine owne house, and that most beastly: he cares |
| King Lear | KL II.ii.67 | You beastly knave, know you no reverence? | You beastly knaue, know you no reuerence? |
| Measure for Measure | MM III.ii.22 | From their abominable and beastly touches | From their abhominable and beastly touches |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.9 | beast – O Jove, a beastly fault – and then another fault | beast, (O Ioue, a beastly fault:) and then another fault, |
| Richard III | R3 I.iv.266 | Not to relent is beastly, savage, devilish! | Not to relent, is beastly, sauage, diuellish: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.34 | Fie on her! See how beastly she doth court him. | Fie on her, see how beastly she doth court him. |
| Timon of Athens | Tim III.v.72 | To overcome him. In that beastly fury | To ouercome him. In that Beastly furie, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.329 | A beastly ambition, which the gods grant thee | A beastly Ambition, which the Goddes graunt thee |
| Timon of Athens | Tim V.i.172 | Of contumelious, beastly, mad-brained war, | Of contumelious, beastly, mad-brain'd warre: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.182 | No grace? No womanhood? Ah, beastly creature, | No Garace, / No womanhood? Ah beastly creature, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.97 | O barbarous, beastly villains, like thyself! | Oh barbarous beastly villaines like thyselfe! |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.198 | Her life was beastly and devoid of pity, | Her life was Beast-like, and deuoid of pitty, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.5 | In beastly sort, dragged through the shameful field. | In beastly sort, drag'd through the shamefull Field. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.6 | You shall not die thus beastly. Here, sir, drink, | You shall not dye thus beastly, here Sir drinke |