| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.76 | living by the copulation of cattle; to be bawd to a bell-wether, | liuing, by the copulation of Cattle, to be bawd to a Belweather, |
| Hamlet | Ham III.i.112 | transform honesty from what it is to a bawd than the | transforme Honestie from what it is, to a Bawd, then the |
| Henry V | H5 III.vi.61 | remember him now – a bawd, a cutpurse. | remember him now: a Bawd, a Cut-purse. |
| Henry V | H5 V.i.81 | Honour is cudgelled. Well, bawd I'll turn, | honour is Cudgeld. Well, Baud Ile turne, |
| King John | KJ II.i.582 | This bawd, this broker, this all-changing word, | This Bawd, this Broker, this all-changing-word, |
| King John | KJ III.i.59 | And made his majesty the bawd to theirs. | And made his Maiestie the bawd to theirs. |
| King John | KJ III.i.60 | France is a bawd to fortune and King John, | France is a Bawd to Fortune, and king Iohn, |
| King Lear | KL II.ii.18 | bawd in way of good service, and art nothing but the | Baud in way of good seruice, and art nothing but the |
| Measure for Measure | MM II.i.209 | Great. Pompey, you are partly a bawd, Pompey, howsoever | great; Pompey, you are partly a bawd, Pompey; howsoeuer |
| Measure for Measure | MM II.i.214 | bawd? What do you think of the trade, Pompey? Is it a | bawd? what doe you thinke of the trade Pompey? is it a |
| Measure for Measure | MM III.i.153 | Mercy to thee would prove itself a bawd, | Mercy to thee would proue it selfe a Bawd, |
| Measure for Measure | MM III.ii.17 | Fie, sirrah, a bawd, a wicked bawd! | Fie, sirrah, a Bawd, a wicked bawd, |
| Measure for Measure | MM III.ii.56 | Ever your fresh whore and your powdered bawd. An | Euer your fresh Whore, and your pouder'd Baud, an |
| Measure for Measure | MM III.ii.62 | For being a bawd, for being a bawd. | For being a baud, for being a baud. |
| Measure for Measure | MM III.ii.64 | due of a bawd, why, 'tis his right. Bawd is he doubtless, | due of a baud, why 'tis his right. Baud is he doubtlesse, |
| Measure for Measure | MM III.ii.180.1 | Enter Escalus, Provost, and Officers with Mistress | Enter Escalus, Prouost, and Bawd. |
| Measure for Measure | MM III.ii.187 | A bawd of eleven years' continuance, may it | A Bawd of eleuen yeares continuance, may it |
| Measure for Measure | MM IV.ii.13 | unpitied whipping, for you have been a notorious bawd. | vnpittied whipping; for you haue beene a notorious bawd. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.14 | Sir, I have been an unlawful bawd time out of | Sir, I haue beene an vnlawfull bawd, time out of |
| Measure for Measure | MM IV.ii.24 | plead his estimation with you. He hath been a bawd. | plead his estimation with you: he hath beene a Bawd. |
| Measure for Measure | MM IV.ii.25 | A bawd, sir? Fie upon him, he will discredit | A Bawd Sir? fie vpon him, he will discredit |
| Measure for Measure | MM IV.ii.47 | is a more penitent trade than your bawd. He doth | is a more penitent Trade then your Bawd: he doth |
| Measure for Measure | MM IV.ii.51 | Come, on, bawd. I will instruct thee in my | Come on (Bawd) I will instruct thee in my |
| Othello | Oth IV.ii.19 | She says enough; yet she's a simple bawd | She saies enough: yet she's a simple Baud |
| Pericles | Per IV.vi.35 | That dignifies the renown of a bawd no | That dignities the renowne of a Bawde, no |
| Pericles | Per IV.vi.61 | Exeunt, Pandar, Bawd, and Boult | |
| Pericles | Per IV.vi.129 | Enter Pandar and Bawd | Enter Bawdes. |
| Pericles | Per IV.vi.149 | Exit Pandar and Bawd | |
| Pericles | Per Chorus.V.11 | She gives the cursed bawd. Here we her place, | She giues the cursed Bawd, here wee her place, |
| Richard II | R2 V.iii.66 | So shall my virtue be his vice's bawd | So shall my Vertue be his Vices bawd, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.127 | A bawd, a bawd, a bawd! So ho! | A baud, a baud, a baud. So ho. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.88 | die a bawd. | dye a Bawd. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.115 | Herself's a bawd. Let not the virgin's cheek | Her selfe's a Bawd. Let not the Virgins cheeke |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.135 | And to make whores, a bawd. Hold up, you sluts, | And to make Whores, a Bawd. Hold vp you Sluts |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.281 | By the same token you are a bawd. | By the same token, you are a Bawd. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.68.1 | A most intelligencing bawd! | A most intelligencing bawd. |