| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.6 | That barefoot plod I the cold ground upon, | That bare-foot plod I the cold ground vpon |
| Hamlet | Ham II.ii.503 | ‘ Run barefoot up and down, threatening the flames | Run bare-foot vp and downe, / Threatning the flame |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.17.1 | Enter the Duchess of Gloucester barefoot, in a white | Enter the Duchesse in a white |
| King Edward III | E3 V.i.8 | Enter six Citizens in their shirts, barefoot, with halters about their necks | Enter sixe Citizens in their Shirts, bare foote, with halters about their necks. |
| Othello | Oth IV.iii.36 | I know a lady in Venice would have walked barefoot | I know a Lady in Venice would haue walk'd barefoot |
| Romeo and Juliet | RJ V.ii.5 | Going to find a barefoot brother out, | Going to find a bare-foote Brother out, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.33 | I must dance barefoot on her wedding-day, | I must dance bare-foot on her wedding day, |
| The Tempest | Tem II.ii.11 | Lie tumbling in my barefoot way, and mount | Lye tumbling in my bare-foote way, and mount |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.75 | Condition, I had gone barefoot to India. | Condition I had gone bare-foote to India. |