| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Macbeth | Mac V.i.12 | actual performances, what, at any time, have you heard | actuall performances, what (at any time) haue you heard |
| Othello | Oth IV.ii.152 | Either in discourse of thought or actual deed; | Either in discourse of thought, or actuall deed, |
|
| actual | active, involving specific activity |
| effectual | effective, actual, with full effect |
| possession | actual holding, real ownership, immediate possession |
| proof | experience, actual practice, tried knowledge |
|
|
|