Measure for Measure
mainCont width actsCont width
mainCont left actsCont left
mainCont right actsCont right
selAct left selAct right
  absolutní levá pozice
  acts cont padding (l/r) 3%

First folio
Modern text

Definitions

Key line

Enter Duke and Frier Peter.Enter Duke, in his own habit, and Friar Peterhabit (n.)dress, clothing, costumeMM IV.v.1
Duke. DUKE 
These Letters at fit time deliuer me,These letters at fit time deliver me. MM IV.v.1
The Prouost knowes our purpose and our plot,The provost knows our purpose and our plot.purpose (n.)intention, aim, planMM IV.v.2
The matter being a foote, keepe your instructionThe matter being afoot, keep your instruction,afoot (adv.)
old form: a foote
on the go, in existence
MM IV.v.3
matter (n.)affair(s), business, real issue
keep (v.)look to, attend to, follow
And hold you euer to our speciall drift,And hold you ever to our special drift,drift (n.)plan, intention, aimMM IV.v.4
Though sometimes you doe blench from this to thatThough sometimes you do blench from this to that,blench (v.)swerve, turn aside, give wayMM IV.v.5
As cause doth minister: Goe call at Flauia's house,As cause doth minister. Go call at Flavius' house,minister (v.)prompt, suggest, indicateMM IV.v.6
And tell him where I stay: giue the like noticeAnd tell him where I stay. Give the like noticelike (adj.)same, similar, alike, equalMM IV.v.7
To Valencius, Rowland, and to Crassus,To Valentius, Rowland, and to Crassus, MM IV.v.8
And bid them bring the Trumpets to the gate:And bid them bring the trumpets to the gate; MM IV.v.9
But send me Flauius first.But send me Flavius first. MM IV.v.10.1
Peter. FRIAR PETER 
It shall be speeded well.It shall be speeded well. MM IV.v.10.2
Exitspeed (v.)further, carry out, expediteMM IV.v.10
Enter Varrius.Enter Varrius MM IV.v.11
Duke. DUKE 
I thank thee Varrius, thou hast made good hast,I thank thee, Varrius, thou hast made good haste. MM IV.v.12
Come, we will walke: There's other of our friendsCome, we will walk. There's other of our friends MM IV.v.13
Will greet vs heere anon: my gentle Varrius.Will greet us here anon, my gentle Varrius.anon (adv.)soon, shortly, presentlyMM IV.v.14
gentle (adj.)well-born, honourable, noble
Exeunt.Exeunt MM IV.v.14
 Previous Act IV, Scene V Next  
SHAKESPEARE'S WORDS © 2018 DAVID CRYSTAL & BEN CRYSTAL