| Original text | Modern text | Key line |
| West of this Forrest, scarcely off a mile, | West of this forest, scarcely off a mile, | 2H4 IV.i.19 |
| In goodly forme, comes on the Enemie: | In goodly form comes on the enemy, | 2H4 IV.i.20 |
| And by the ground they hide, I iudge their number | And, by the ground they hide, I judge their number | 2H4 IV.i.21 |
| Vpon, or neere, the rate of thirtie thousand. | Upon or near the rate of thirty thousand. | 2H4 IV.i.22 |