| Original text | Modern text | Key line |
| From Enemies, Heauen keepe your Maiestie: | From enemies heaven keep your majesty, | 2H4 IV.iv.94 |
| And when they stand against you, may they fall, | And, when they stand against you, may they fall | 2H4 IV.iv.95 |
| As those that I am come to tell you of. | As those that I am come to tell you of! | 2H4 IV.iv.96 |
| The Earle Northumberland, and the Lord Bardolfe, | The Earl Northumberland and the Lord Bardolph, | 2H4 IV.iv.97 |
| With a great Power of English, and of Scots, | With a great power of English and of Scots | 2H4 IV.iv.98 |
| Are by the Sherife of Yorkeshire ouerthrowne: | Are by the shrieve of Yorkshire overthrown. | 2H4 IV.iv.99 |
| The manner, and true order of the fight, | The manner and true order of the fight | 2H4 IV.iv.100 |
| This Packet (please it you) containes at large. | This packet, please it you, contains at large. | 2H4 IV.iv.101 |