| Original text | Modern text | Key line |
| I indeede was he. | Ay, indeed was he. | 2H6 II.i.76 |
| | | |
| His Wife, and't like your Worship. | His wife, an't like your worship. | 2H6 II.i.78 |
| | | |
| Most true, forsooth: / And many time and oft | Most true, forsooth; and many time and oft | 2H6 II.i.92 |
| my selfe haue heard a Voyce, / To call him so. | Myself have heard a voice to call him so. | 2H6 II.i.93 |
| | | |
| A Plum-tree, Master. | A plum-tree, master. | 2H6 II.i.96.1 |
| | | |
| Too true, and bought his climbing very deare. | Too true; and bought his climbing very dear. | 2H6 II.i.99 |
| | | |
| Neuer before this day, in all his life. | Never, before this day, in all his life. | 2H6 II.i.115 |
| | | |
| Alas Sir, we did it for pure need. | Alas, sir, we did it for pure need. | 2H6 II.i.153 |