| Original text | Modern text | Key line |
| And't please your Grace, here my Commission stayes: | An't please your grace, here my commission stays, | 2H6 II.iv.76 |
| And Sir Iohn Stanly is appointed now, | And Sir John Stanley is appointed now | 2H6 II.iv.77 |
| To take her with him to the Ile of Man. | To take her with him to the Isle of Man. | 2H6 II.iv.78 |
| | | |
| It is my Office, and Madame pardon me. | It is my office; and, madam, pardon me. | 2H6 II.iv.102 |