| Original text | Modern text | Key line |
| Marry the Lord protect him, | Marry, the Lord protect him, | 2H6 I.iii.4 |
| for hee's a good man, Iesu blesse him. | for he's a good man. Jesu bless him! | 2H6 I.iii.5 |
| | | |
| Come backe foole, this is the Duke | Come back, fool. This is the Duke | 2H6 I.iii.8 |
| of Suffolk, and not my Lord Protector. | of Suffolk and not my Lord Protector. | 2H6 I.iii.9 |
| | | |
| Alas Sir, I am but a poore Petitioner | Alas, sir, I am but a poor petitioner | 2H6 I.iii.22 |
| of our whole Towneship. | of our whole township. | 2H6 I.iii.23 |
| | | |
| All. | ALL PETITIONERS | |
| Come, let's be gone. | Come, let's be gone. | 2H6 I.iii.39 |