| Original text | Modern text | Key line |
| How now? Is Iacke Cade slaine? | How now? Is Jack Cade slain? | 2H6 IV.v.1 |
| | | |
| Such ayd as I can spare you shall command, | Such aid as I can spare you shall command, | 2H6 IV.v.6 |
| But I am troubled heere with them my selfe, | But I am troubled here with them myself; | 2H6 IV.v.7 |
| The Rebels haue assay'd to win the Tower. | The rebels have assayed to win the Tower. | 2H6 IV.v.8 |
| But get you to Smithfield, and gather head, | But get you to Smithfield and gather head, | 2H6 IV.v.9 |
| And thither I will send you Mathew Goffe. | And thither I will send you Matthew Gough. | 2H6 IV.v.10 |
| Fight for your King, your Countrey, and your Liues, | Fight for your king, your country, and your lives; | 2H6 IV.v.11 |
| And so farwell, for I must hence againe. | And so farewell, for I must hence again. | 2H6 IV.v.12 |