| Original text | Modern text | Key line |
| Master Hume, we are therefore prouided: | Master Hume, we are therefore provided. | 2H6 I.iv.3 |
| will her Ladyship behold and heare our Exorcismes? | Will her ladyship behold and hear our exorcisms? | 2H6 I.iv.4 |
| | | |
| I haue heard her reported to be a Woman of | I have heard her reported to be a woman of | 2H6 I.iv.6 |
| an inuincible spirit: but it shall be conuenient, Master | an invincible spirit; but it shall be convenient, Master | 2H6 I.iv.7 |
| Hume, that you be by her aloft, while wee be busie below; | Hume, that you be by her aloft, while we be busy below; | 2H6 I.iv.8 |
| and so I pray you goe in Gods Name, and leaue vs. | and so I pray you go in God's name, and leave us. | 2H6 I.iv.9 |
| | | |
| Mother Iordan, be you prostrate, and grouell on the | Mother Jourdain, be you prostrate and grovel on the | 2H6 I.iv.10 |
| Earth; Iohn Southwell reade you, and let vs to our worke. | earth. John Southwell, read you; and let us to our work. | 2H6 I.iv.11 |
| | | |
| Patience, good Lady, Wizards know their times: | Patience, good lady; wizards know their times. | 2H6 I.iv.14 |
| Deepe Night, darke Night, the silent of the Night, | Deep night, dark night, the silent of the night, | 2H6 I.iv.15 |
| The time of Night when Troy was set on fire, | The time of night when Troy was set on fire, | 2H6 I.iv.16 |
| The time when Screech-owles cry, and Bandogs howle, | The time when screech-owls cry and ban-dogs howl, | 2H6 I.iv.17 |
| And Spirits walke, and Ghosts breake vp their Graues; | And spirits walk, and ghosts break up their graves, | 2H6 I.iv.18 |
| That time best fits the worke we haue in hand. | That time best fits the work we have in hand. | 2H6 I.iv.19 |
| Madame, sit you, and feare not: whom wee rayse, | Madam, sit you and fear not. Whom we raise | 2H6 I.iv.20 |
| Wee will make fast within a hallow'd Verge. | We will make fast within a hallowed verge. | 2H6 I.iv.21 |
| | | |
| First of the King: What shall of him become? | First, of the King: what shall of him become? | 2H6 I.iv.28 |
| | | |
| What fates await the Duke of Suffolke? | What fates await the Duke of Suffolk? | 2H6 I.iv.31 |
| | | |
| What shall befall the Duke of Somerset? | What shall befall the Duke of Somerset? | 2H6 I.iv.33 |
| | | |
| Discend to Darknesse, and the burning Lake: | Descend to darkness and the burning lake! | 2H6 I.iv.38 |
| False Fiend auoide. | False fiend, avoid! | 2H6 I.iv.39 |