| Original text | Modern text | Key line |
| My honourable Lords, health to you all: | My honourable lords, health to you all! | 1H6 I.i.57 |
| Sad tidings bring I to you out of France, | Sad tidings bring I to you out of France, | 1H6 I.i.58 |
| Of losse, of slaughter, and discomfiture: | Of loss, of slaughter, and discomfiture: | 1H6 I.i.59 |
| Guyen, Champaigne, Rheimes, Orleance, | Guienne, Champaigne, Rheims, Rouen, Orleans, | 1H6 I.i.60 |
| Paris, Guysors, Poictiers, are all quite lost. | Paris, Gisors, Poitiers, are all quite lost. | 1H6 I.i.61 |
| | | |
| No trecherie, but want of Men and Money. | No treachery, but want of men and money. | 1H6 I.i.69 |
| Amongst the Souldiers this is muttered, | Amongst the soldiers this is muttered, | 1H6 I.i.70 |
| That here you maintaine seuerall Factions: | That here you maintain several factions; | 1H6 I.i.71 |
| And whil'st a Field should be dispatcht and fought, | And whilst a field should be dispatched and fought, | 1H6 I.i.72 |
| You are disputing of your Generals. | You are disputing of your generals. | 1H6 I.i.73 |
| One would haue lingring Warres, with little cost; | One would have lingering wars with little cost; | 1H6 I.i.74 |
| Another would flye swift, but wanteth Wings: | Another would fly swift, but wanteth wings; | 1H6 I.i.75 |
| A third thinkes, without expence at all, | A third thinks, without expense at all, | 1H6 I.i.76 |
| By guilefull faire words, Peace may be obtayn'd. | By guileful fair words peace may be obtained. | 1H6 I.i.77 |
| Awake, awake, English Nobilitie, | Awake, awake, English nobility! | 1H6 I.i.78 |
| Let not slouth dimme your Honors, new begot; | Let not sloth dim your honours new-begot. | 1H6 I.i.79 |
| Cropt are the Flower-de-Luces in your Armes | Cropped are the flower-de-luces in your arms; | 1H6 I.i.80 |
| Of Englands Coat, one halfe is cut away. | Of England's coat one half is cut away. | 1H6 I.i.81 |