| Original text | Modern text | Key line |
| Whither away? to saue my selfe by flight, | Whither away? To save myself by flight. | 1H6 III.ii.105 |
| We are like to haue the ouerthrow againe. | We are like to have the overthrow again. | 1H6 III.ii.106 |
| | | |
| I, | Ay, | 1H6 III.ii.107.2 |
| all the Talbots in the World, to saue my life. | All the Talbots in the world, to save my life. | 1H6 III.ii.108 |
| | | |
| My gracious Soueraigne, as I rode from Calice, | My gracious sovereign, as I rode from Calais | 1H6 IV.i.9 |
| To haste vnto your Coronation: | To haste unto your coronation, | 1H6 IV.i.10 |
| A Letter was deliuer'd to my hands, | A letter was delivered to my hands, | 1H6 IV.i.11 |
| Writ to your Grace, from th'Duke of Burgundy. | Writ to your grace from th' Duke of Burgundy. | 1H6 IV.i.12 |