| Original text | Modern text | Key line |
| Father I know, and oft haue shot at them, | Father, I know; and oft have shot at them, | 1H6 I.iv.3 |
| How e're vnfortunate, I miss'd my ayme. | Howe'er unfortunate I missed my aim. | 1H6 I.iv.4 |
| | | |
| Father, I warrant you, take you no care, | Father, I warrant you; take you no care; | 1H6 I.iv.21 |
| Ile neuer trouble you, if I may spye them. | I'll never trouble you if I may spy them. | 1H6 I.iv.22 |