| Original text | Modern text | Key line |
| Romaines, Friends, Followers, / Fauourers of my Right: | Romans, friends, followers, favourers of my right, | Tit I.i.9 |
| If euer Bassianus, Casars Sonne, | If ever Bassianus, Caesar's son, | Tit I.i.10 |
| Were gracious in the eyes of Royall Rome, | Were gracious in the eyes of royal Rome, | Tit I.i.11 |
| Keepe then this passage to the Capitoll: | Keep then this passage to the Capitol, | Tit I.i.12 |
| And suffer not Dishonour to approach | And suffer not dishonour to approach | Tit I.i.13 |
| Th'Imperiall Seate to Vertue: consecrate | The Imperial seat, to virtue consecrate, | Tit I.i.14 |
| To Iustice, Continence, and Nobility: | To justice, continence, and nobility; | Tit I.i.15 |
| But let Desert in pure Election shine; | But let desert in pure election shine, | Tit I.i.16 |
| And Romanes, fight for Freedome in your Choice. | And, Romans, fight for freedom in your choice. | Tit I.i.17 |
| | | |
| Marcus Andronicus, so I do affie | Marcus Andronicus, so I do affy | Tit I.i.50 |
| In thy vprightnesse and Integrity: | In thy uprightness and integrity, | Tit I.i.51 |
| And so I Loue and Honor thee, and thine, | And so I love and honour thee and thine, | Tit I.i.52 |
| Thy Noble Brother Titus, and his Sonnes, | Thy noble brother Titus and his sons, | Tit I.i.53 |
| And Her (to whom my thoughts are humbled all) | And her to whom my thoughts are humbled all, | Tit I.i.54 |
| Gracious Lauinia, Romes rich Ornament, | Gracious Lavinia, Rome's rich ornament, | Tit I.i.55 |
| That I will heere dismisse my louing Friends: | That I will here dismiss my loving friends | Tit I.i.56 |
| And to my Fortunes, and the Peoples Fauour, | And to my fortune's and the people's favour | Tit I.i.57 |
| Commit my Cause in ballance to be weigh'd. | Commit my cause in balance to be weighed. | Tit I.i.58 |
| | | |
| Tribunes, and me, a poore Competitor. | Tribunes, and me, a poor competitor. | Tit I.i.66 |
| | | |
| Andronicus, I do not flatter thee | Andronicus, I do not flatter thee, | Tit I.i.215 |
| But Honour thee, and will doe till I die: | But honour thee, and will do till I die. | Tit I.i.216 |
| My Faction if thou strengthen with thy Friend? | My faction if thou strengthen with thy friends, | Tit I.i.217 |
| I will most thankefull be, and thankes to men | I will most thankful be; and thanks to men | Tit I.i.218 |
| Of Noble mindes, is Honourable Meede. | Of noble minds is honourable meed. | Tit I.i.219 |
| | | |
| Lord Titus by your leaue, this Maid is mine. | Lord Titus, by your leave, this maid is mine. | Tit I.i.279 |
| | | |
| I Noble Titus, and resolu'd withall, | Ay, noble Titus, and resolved withal | Tit I.i.281 |
| To doe my selfe this reason, and this right. | To do myself this reason and this right. | Tit I.i.282 |
| | | |
| By him that iustly may | By him that justly may | Tit I.i.288.2 |
| Beare his Betroth'd, from all the world away. | Bear his betrothed from all the world away. | Tit I.i.289 |
| | | |
| And you of yours my Lord: I say no more, | And you of yours, my lord. I say no more, | Tit I.i.404 |
| Nor wish no lesse, and so I take my leaue. | Nor wish no less, and so I take my leave. | Tit I.i.405 |
| | | |
| Rape call you it my Lord, to cease my owne, | ‘ Rape ’ call you it, my lord, to seize my own, | Tit I.i.408 |
| My true betrothed Loue, and now my wife? | My true-betrothed love, and now my wife? | Tit I.i.409 |
| But let the lawes of Rome determine all, | But let the laws of Rome determine all; | Tit I.i.410 |
| Meanewhile I am possest of that is mine. | Meanwhile I am possessed of that is mine. | Tit I.i.411 |
| | | |
| My Lord, what I haue done as best I may, | My lord, what I have done, as best I may | Tit I.i.414 |
| Answere I must, and shall do with my life, | Answer I must, and shall do with my life. | Tit I.i.415 |
| Onely thus much I giue your Grace to know, | Only thus much I give your grace to know: | Tit I.i.416 |
| By all the duties that I owe to Rome, | By all the duties that I owe to Rome, | Tit I.i.417 |
| This Noble Gentleman Lord Titus heere, | This noble gentleman, Lord Titus here, | Tit I.i.418 |
| Is in opinion and in honour wrong'd, | Is in opinion and in honour wronged, | Tit I.i.419 |
| That in the rescue of Lauinia, | That in the rescue of Lavinia | Tit I.i.420 |
| With his owne hand did slay his youngest Son, | With his own hand did slay his youngest son | Tit I.i.421 |
| In zeale to you, and highly mou'd to wrath. | In zeal to you, and highly moved to wrath | Tit I.i.422 |
| To be controul'd in that he frankly gaue: | To be controlled in that he frankly gave. | Tit I.i.423 |
| Receiue him then to fauour Saturnine, | Receive him then to favour, Saturnine, | Tit I.i.424 |
| That hath expre'st himselfe in all his deeds, | That hath expressed himself in all his deeds | Tit I.i.425 |
| A Father and a friend to thee, and Rome. | A father and a friend to thee and Rome. | Tit I.i.426 |
| | | |
| Lauinia, how say you? | Lavinia, how say you? | Tit II.ii.16.1 |
| | | |
| Whom haue we heere? / Romes Royall Empresse, | Who have we here? Rome's royal Empress, | Tit II.iii.55 |
| Vnfurnisht of our well beseeming troope? | Unfurnished of her well-beseeming troop? | Tit II.iii.56 |
| Or is it Dian habited like her, | Or is it Dian, habited like her, | Tit II.iii.57 |
| Who hath abandoned her holy Groues, | Who hath abandoned her holy groves | Tit II.iii.58 |
| To see the generall Hunting in this Forrest? | To see the general hunting in this forest? | Tit II.iii.59 |
| | | |
| Beleeue me Queene, your swarth Cymerion, | Believe me, Queen, your swart Cimmerian | Tit II.iii.72 |
| Doth make your Honour of his bodies Hue, | Doth make your honour of his body's hue, | Tit II.iii.73 |
| Spotted, detested, and abhominable. | Spotted, detested, and abominable. | Tit II.iii.74 |
| Why are you sequestred from all your traine? | Why are you sequestered from all your train, | Tit II.iii.75 |
| Dismounted from your Snow-white goodly Steed, | Dismounted from your snow-white goodly steed. | Tit II.iii.76 |
| And wandred hither to an obscure plot, | And wandered hither to an obscure plot, | Tit II.iii.77 |
| Accompanied with a barbarous Moore, | Accompanied but with a barbarous Moor, | Tit II.iii.78 |
| If foule desire had not conducted you? | If foul desire had not conducted you? | Tit II.iii.79 |
| | | |
| The King my Brother shall haue notice of this. | The King my brother shall have note of this. | Tit II.iii.85 |