| Original text | Modern text | Key line |
| ROMANS | |
| Lucius, all hail, Rome's royal emperor! | Tit V.iii.140 |
| | | |
| ROMANS | |
| Lucius all haile to Romes gracious Gouernour. | Lucius, all hail, Rome's gracious governor! | Tit V.iii.145 |
| | | |
| You sad Andronici, haue done with woes, | You sad Andronici, have done with woes. | Tit V.iii.175 |
| Giue sentence on this execrable Wretch, | Give sentence on this execrable wretch | Tit V.iii.176 |
| That hath beene breeder of these dire euents. | That hath been breeder of these dire events. | Tit V.iii.177 |