Original text | Modern text | Key line |
One of Lord Timons men? A Guift I | One of Lord Timon's men? A gift, I | Tim III.i.5 |
warrant. Why this hits right: I dreampt of a Siluer Bason | warrant. Why, this hits right: I dreamt of a silver basin | Tim III.i.6 |
| | |
& Ewre to night. Flaminius, honest | and ewer tonight. (To Flaminius) Flaminius, honest | Tim III.i.7 |
| | |
Flaminius, you are verie respectiuely welcome sir. | Flaminius, you are very respectively welcome, sir. (To | Tim III.i.8 |
| | |
Fill me some Wine. | Servant) Fill me some wine. | Tim III.i.9 |
| | |
And how does that Honourable, Compleate, Free-hearted | And how does that honourable, complete, free-hearted | Tim III.i.10 |
Gentleman of Athens, thy very bouutifull good Lord and | gentleman of Athens, thy very bountiful good lord and | Tim III.i.11 |
Mayster? | master? | Tim III.i.12 |
| | |
I am right glad that his health is well sir: | I am right glad that his health is well, sir. | Tim III.i.14 |
and what hast thou there vnder thy Cloake, pretty | And what hast thou there under thy cloak, pretty | Tim III.i.15 |
Flaminius? | Flaminius? | Tim III.i.16 |
| | |
La, la, la, la: Nothing doubting sayes hee? | La, la, la, la! ‘ Nothing doubting,’ says he? | Tim III.i.22 |
Alas good Lord, a Noble Gentleman 'tis, if he would not | Alas, good lord! A noble gentleman 'tis, if he would not | Tim III.i.23 |
keep so good a house. Many a time and often I ha din'd | keep so good a house. Many a time and often I ha' dined | Tim III.i.24 |
with him, and told him on't, and come againe to supper to | with him and told him on't, and come again to supper to | Tim III.i.25 |
him of purpose, to haue him spend lesse, and yet he | him of purpose to have him spend less. And yet he | Tim III.i.26 |
wold embrace no counsell, take no warning by my | would embrace no counsel, take no warning by my | Tim III.i.27 |
comming, euery man has his fault, and honesty is his. I | coming. Every man has his fault, and honesty is his. I | Tim III.i.28 |
ha told him on't, but I could nere get him from't. | ha' told him on't, but I could ne'er get him from't. | Tim III.i.29 |
| | |
Flaminius, I haue noted thee alwayes wise. | Flaminius, I have noted thee always wise. | Tim III.i.31 |
Heere's to thee. | Here's to thee. | Tim III.i.32 |
| | |
I haue obserued thee alwayes for a towardlie | I have observed thee always for a towardly | Tim III.i.34 |
prompt spirit, giue thee thy due, and one that knowes | prompt spirit, give thee thy due, and one that knows | Tim III.i.35 |
what belongs to reason; and canst vse the time wel, if | what belongs to reason, and canst use the time well, if | Tim III.i.36 |
| | |
the time vse thee well. Good parts in thee; | the time use thee well. Good parts in thee. (To Servant) | Tim III.i.37 |
get you gone sirrah. | Get you gone, sirrah. | Tim III.i.38 |
| | |
Draw neerer honest Flaminius. Thy Lords a bountifull | Draw nearer, honest Flaminius. Thy lord's a bountiful | Tim III.i.39 |
Gentleman, but thou art wise, and thou know'st well | gentleman; but thou art wise; and thou knowest well | Tim III.i.40 |
enough (although thou com'st to me) that this is no | enough, although thou comest to me, that this is no | Tim III.i.41 |
time to lend money, especially vpon bare friendshippe | time to lend money, especially upon bare friendship | Tim III.i.42 |
without securitie. Here's three Solidares for thee, good | without security. Here's three solidares for thee. Good | Tim III.i.43 |
Boy winke at me, and say thou saw'st mee not. Fare thee | boy, wink at me, and say thou sawest me not. Fare thee | Tim III.i.44 |
well. | well. | Tim III.i.45 |
| | |
Ha? Now I see thou art a Foole, and fit for thy | Ha! Now I see thou art a fool, and fit for thy | Tim III.i.49 |
Master. | master. | Tim III.i.50 |
| | |
The good time of day to you, sir. | The good time of day to you, sir. | Tim III.vi.1 |
| | |
Vpon that were my thoughts tyring when wee | Upon that were my thoughts tiring when we | Tim III.vi.4 |
encountred. I hope it is not so low with him as he made | encountered. I hope it is not so low with him as he made | Tim III.vi.5 |
it seeme in the triall of his seuerall Friends. | it seem in the trial of his several friends. | Tim III.vi.6 |
| | |
I should thinke so. He hath sent mee an earnest | I should think so. He hath sent me an earnest | Tim III.vi.9 |
inuiting, which many my neere occasions did vrge mee to | inviting, which many my near occasions did urge me to | Tim III.vi.10 |
put off: but he hath coniur'd mee beyond them, and I | put off. But he hath conjured me beyond them, and I | Tim III.vi.11 |
must needs appeare. | must needs appear. | Tim III.vi.12 |
| | |
I am sicke of that greefe too, as I vnderstand | I am sick of that grief too, as I understand | Tim III.vi.17 |
how all things go. | how all things go. | Tim III.vi.18 |
| | |
A thousand Peeces. | A thousand pieces. | Tim III.vi.21 |
| | |
What of you? | What of you? | Tim III.vi.23 |
| | |
Euer at the best, hearing well of your | Ever at the best, hearing well of your | Tim III.vi.28 |
Lordship. | lordship. | Tim III.vi.29 |
| | |
I hope it remaines not vnkindely with your | I hope it remains not unkindly with your | Tim III.vi.37 |
Lordship, that I return'd you an empty Messenger. | lordship that I returned you an empty messenger. | Tim III.vi.38 |
| | |
Royall Cheare, I warrant you. | Royal cheer, I warrant you. | Tim III.vi.50 |
| | |
How do you? What's the newes? | How do you? What's the news? | Tim III.vi.53 |
| | |
Both. | LUCULLUS and LUCIUS | |
Alcibiades banish'd? | Alcibiades banished? | Tim III.vi.55 |
| | |
How? How? | How? How? | Tim III.vi.57 |
| | |
Some speake. | SOME | |
What do's his Lordship meane? | What does his lordship mean? | Tim III.vi.86 |
Some other. | OTHERS | |
I know not. | I know not. | Tim III.vi.87 |
| | |
How now, my Lords? | How now, my lords? | Tim III.vi.106 |
| | |
He's but a mad Lord, & nought but humors | He's but a mad lord, and naught but humours | Tim III.vi.110 |
swaies him. He gaue me a Iewell th'other day, and now hee | sways him. He gave me a jewel th' other day, and now he | Tim III.vi.111 |
has beate it out of my hat. / Did you see my Iewell? | has beat it out of my hat. Did you see my jewel? | Tim III.vi.112 |
| | |
Let's make no stay. | Let's make no stay. | Tim III.vi.116 |