| Original text | Modern text | Key line |
| Giue me your hand, and let mee feele your pulse. | Give me your hand, and let me feel your pulse. | CE IV.iv.50 |
| | | |
| I charge thee Sathan, hous'd within this man, | I charge thee, Satan, housed within this man, | CE IV.iv.52 |
| To yeeld possession to my holie praiers, | To yield possession to my holy prayers, | CE IV.iv.53 |
| And to thy state of darknesse hie thee straight, | And to thy state of darkness hie thee straight. | CE IV.iv.54 |
| I coniure thee by all the Saints in heauen. | I conjure thee by all the saints in heaven. | CE IV.iv.55 |
| | | |
| It is no shame, the fellow finds his vaine, | It is no shame. The fellow finds his vein, | CE IV.iv.78 |
| And yeelding to him, humors well his frensie. | And, yielding to him, humours well his frenzy. | CE IV.iv.79 |
| | | |
| Mistris, both Man and Master is possest, | Mistress, both man and master is possessed; | CE IV.iv.90 |
| I know it by their pale and deadly lookes, | I know it by their pale and deadly looks. | CE IV.iv.91 |
| They must be bound and laide in some darke roome. | They must be bound and laid in some dark room. | CE IV.iv.92 |
| | | |
| More company, the fiend is strong within him | More company! The fiend is strong within him. | CE IV.iv.105 |
| | | |
| Go binde this man, for he is franticke too. | Go bind this man, for he is frantic too. | CE IV.iv.111 |