| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.41 | Out, fool, I forgive thee for a witch. | Out Foole, I forgiue thee for a Witch. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.22 | Let witchcraft join with beauty, lust with both! | Let Witchcraft ioyne with Beauty, Lust with both, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.37 | Now the witch take me if I meant it thus! | Now the Witch take me, if I meant it thus. |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.47 | Subdue my worthiest self. The witch shall die. | Subdue my worthiest selfe: The Witch shall die, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.100 | Soul-killing witches that deform the body, | Soule-killing Witches, that deforme the bodie: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.152 | left arm, that I, amazed, ran from her as a witch. | left arme, that I amaz'd ranne from her as a witch. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.164 | There's none but witches do inhabit here, | There's none but Witches do inhabite heere, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.79 | Avaunt, thou witch! Come, Dromio, let us go. | Auant thou witch: Come Dromio let vs go. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.145 | I see these witches are afraid of swords. | I see these Witches are affraid of swords. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.154 | still and turn witch. | still, and turne Witch. |
| Coriolanus | Cor II.iii.100 | counterfeit the bewitchment of some popular man and | counterfet the bewitchment of some popular man, and |
| Coriolanus | Cor IV.vii.2 | I do not know what witchcraft's in him, but | I do not know what Witchcraft's in him: but |
| Cymbeline | Cym I.vii.166 | The truest mannered: such a holy witch | The truest manner'd: such a holy Witch, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.277 | Nor no witchcraft charm thee! | Nor no witch-craft charme thee. |
| Hamlet | Ham I.i.164 | No fairy takes; nor witch hath power to charm. | No Faiery talkes, nor Witch hath power to Charme: |
| Hamlet | Ham I.v.43 | With witchcraft of his wit, with traitorous gifts – | With witchcraft of his wits, hath Traitorous guifts. |
| Hamlet | Ham III.ii.395 | 'Tis now the very witching time of night, | 'Tis now the verie witching time of night, |
| Hamlet | Ham IV.vii.84 | Had witchcraft in't. He grew unto his seat, | Had witchcraft in't; he grew into his Seat, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.16 | time this two-and-twenty years, and yet I am bewitched | time this two and twenty yeare, & yet I am bewitcht |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.110 | And witch the world with noble horsemanship. | And witch the World with Noble Horsemanship. |
| Henry V | H5 IV.chorus.21 | Who like a foul and ugly witch doth limp | Who like a foule and ougly Witch doth limpe |
| Henry V | H5 V.ii.272 | her) You have witchcraft in your lips, Kate: there is | You haue Witch-craft in your Lippes, Kate: there is |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.6 | Blood will I draw on thee – thou art a witch – | Blood will I draw on thee, thou art a Witch, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.21 | A witch by fear, not force, like Hannibal, | A Witch by feare, not force, like Hannibal, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.18 | To join with witches and the help of hell! | To ioyne with Witches, and the helpe of Hell. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.38 | Pucelle, that witch, that damned sorceress, | Pucell that Witch, that damned Sorceresse, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.58 | Either she hath bewitched me with her words, | Either she hath bewitcht me with her words, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.34 | See how the ugly witch doth bend her brows | See how the vgly Witch doth bend her browes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.155 | Bewitch your hearts. Be wise and circumspect. | Bewitch your hearts, be wise and circumspect. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.75 | With Margery Jourdain, the cunning witch, | With Margerie Iordane the cunning Witch, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.91 | Dame Eleanor gives gold to bring the witch; | Dame Elianor giues Gold, to bring the Witch: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.1.1 | Enter the witch, Margery Jourdain, the two priests, | Enter the Witch, the two Priests, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.167 | Dealing with witches and with conjurers, | Dealing with Witches and with Coniurers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iii.7 | The witch in Smithfield shall be burnt to ashes, | The Witch in Smithfield shall be burnt to ashes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.116 | To sit and witch me, as Ascanius did | To sit and watch me as Ascanius did, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.119 | Am I not witched like her? Or thou not false like him? | Am I not witcht like her? Or thou not false like him? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.150 | And 'witch sweet ladies with my words and looks. | And 'witch sweet Ladies with my Words and Lookes. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.112 | Heavens grant that Warwick's words bewitch him not! | Heauens graunt, that Warwickes wordes bewitch him not. |
| Henry VIII | H8 III.ii.18 | Anything on him, for he hath a witchcraft | Any thing on him: for he hath a Witchcraft |
| Henry VIII | H8 V.iv.8 | staves, and strong ones: these are but switches to 'em. | staues, and strong ones; these are but switches to 'em: |
| King Edward III | E3 II.ii.24 | Ah, that thou wert a witch to make it so! | Ah that thou wert a Witch to make it so. |
| King John | KJ III.i.169 | This juggling witchcraft with revenue cherish, | This iugling witchcraft with reuennue cherish, |
| King Lear | KL III.iv.118 | And aroint thee, witch, aroint thee! | And aroynt thee Witch, aroynt thee. |
| Macbeth | Mac I.i.1 | Thunder and lightning. Enter three Witches | Thunder and Lightning. Enter three Witches. |
| Macbeth | Mac I.iii.1.1 | Thunder. Enter the three Witches | Thunder. Enter the three Witches. |
| Macbeth | Mac I.iii.6 | ‘ Aroint thee, witch!’ the rump-fed ronyon cries. | Aroynt thee, Witch, the rumpe-fed Ronyon cryes. |
| Macbeth | Mac I.iii.77 | Witches vanish | Witches vanish. |
| Macbeth | Mac II.i.51 | The curtained sleep. Witchcraft celebrates | The Curtain'd sleepe: Witchcraft celebrates |
| Macbeth | Mac III.v.1.1 | Thunder. Enter the three Witches, meeting Hecat | Thunder. Enter the three Witches, meeting Hecat |
| Macbeth | Mac IV.i.1.1 | Thunder. Enter the three Witches | Thunder. Enter the three Witches. |
| Macbeth | Mac IV.i.23 | Witch's mummy, maw and gulf | Witches Mummey, Maw, and Gulfe |
| Macbeth | Mac IV.i.38 | Enter Hecat and the other three Witches | Enter Hecat, and the other three Witches. |
| Macbeth | Mac IV.i.43 | Exeunt Hecat and the other three Witches | |
| Macbeth | Mac IV.i.131 | Music. The Witches dance; and vanish | Musicke. The Witches Dance, and vanish |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.81 | Brainford. He swears she's a witch, forbade her my | Brainford; he sweares she's a witch, forbad her my |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.92 | go dress him like the witch of Brainford. | go dresse him like the witch of Brainford. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.161 | A witch, a quean, an old cozening quean! Have I not | A witch, a Queane, an olde couzening queane: Haue I not |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.167 | down, you witch, you hag, you. Come down, I say! | downe you Witch, you Hagge you, come downe I say. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.173 | Out of my door, you witch, you rag, you baggage, you | Out of my doore, you Witch, you Ragge, you Baggage, you |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.180 | Hang her, witch! | Hang her witch. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.181 | By yea and no, I think the 'oman is a witch indeed. | By yea, and no, I thinke the o'man is a witch indeede: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.107 | and I was like to be apprehended for the witch of | and I was like to be apprehended for the Witch of |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.111 | stocks, for a witch. | Stocks, for a Witch. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.27 | This man hath bewitched the bosom of my child. | This man hath bewitch'd the bosome of my childe: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.164 | And trust no agent; for beauty is a witch | And trust no Agent: for beautie is a witch, |
| Othello | Oth I.iii.64 | Sans witchcraft could not. | Sans witch-craft could not. |
| Othello | Oth I.iii.168 | This only is the witchcraft I have used. | This onely is the witch-craft I haue vs'd. |
| Othello | Oth II.iii.361 | Thou know'st we work by wit, and not by witchcraft, | Thou know'st we worke by Wit, and not by Witchcraft |
| Othello | Oth III.iii.209 | He thought 'twas witchcraft. – But I am much to blame, | He thought 'twas Witchcraft. / But I am much too blame: |
| Pericles | Per II.v.48 | Thou hast bewitched my daughter, | Thou hast bewitcht my daughter, |
| Pericles | Per II.v.55 | With the witchcraft of thy actions to bewitch | |
| Richard III | R3 I.iii.163 | Foul wrinkled witch, what mak'st thou in my sight? | Foule wrinckled Witch, what mak'st thou in my sight? |
| Richard III | R3 III.iv.61 | Of damned witchcraft, and that have prevailed | Of damned Witchcraft, and that haue preuail'd |
| Richard III | R3 III.iv.68 | See how I am bewitched: behold, mine arm | Looke how I am bewitch'd: behold, mine Arme |
| Richard III | R3 III.iv.70 | And this is Edward's wife, that monstrous witch, | And this is Edwards Wife, that monstrous Witch, |
| Richard III | R3 III.iv.72 | That by their witchcraft thus have marked me. | That by their Witchcraft thus haue marked me. |
| Romeo and Juliet | RJ II.chorus.6 | Alike bewitched by the charm of looks. | A like bewitched by the charme of lookes: |
| The Tempest | Tem I.ii.258 | The foul witch Sycorax, who with age and envy | The fowle Witch Sycorax, who with Age and Enuy |
| The Tempest | Tem I.ii.263 | Which thou forget'st. This damned witch Sycorax, | Which thou forgetst. This damn'd Witch Sycorax |
| The Tempest | Tem V.i.269 | His mother was a witch, and one so strong | His Mother was a Witch, and one so strong |
| Timon of Athens | Tim V.i.153.2 | You witch me in it, | You witch me in it; |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.84 | Tell us what Sinon hath bewitched our ears, | Tell vs what Sinon hath bewicht our eares, |
| Troilus and Cressida | TC II.i.41 | Thou stool for a witch! | Thou stoole for a Witch. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.12 | Beshrew the witch! With venomous wights she stays | Beshrew the witch! with venemous wights she stayes, |
| Twelfth Night | TN III.iv.101 | it at heart! Pray God he be not bewitched! | it at heart. Pray God he be not bewitch'd. |
| Twelfth Night | TN V.i.74 | Orsino's enemy. A witchcraft drew me hither. | Orsino's enemie. A witchcraft drew me hither: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.46 | witch to be rid on't, I'll assure you. | witch, to be rid on't Ile assure you. |
| The Winter's Tale | WT II.iii.67 | A mankind witch! Hence with her, out o' door! | A mankinde Witch? Hence with her, out o' dore: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.420 | Of excellent witchcraft, who of force must know | Of excellent Witchcraft, whom of force must know |