| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.47 | You were lately whipped, sir, as I think. | You were lately whipt sir as I thinke. |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.49 | Do you cry, ‘ O Lord, sir! ’ at your whipping, | Doe you crie O Lord sir at your whipping, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.51 | sequent to your whipping: you would answer very well | sequent to your whipping: you would answere very well |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.52 | to a whipping, if you were but bound to't. | to a whipping if you were but bound too't. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.86 | I'd have them whipped, or I would send them to | I'de haue them whip'd, or I would send them to |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.35 | for his presence must be the whip of the other. | for his presence must be the whip of the other. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.72 | whipped them not, and our crimes would despair if they | whipt them not, and our crimes would dispaire if they |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.183 | Paris, from whence he was whipped for getting the | Paris, from whence he was whipt for getting the |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.228 | He shall be whipped through the army, with | He shall be whipt through the Armie with |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.65 | Thou shalt be whipped with wire and stewed in brine, | Thou shalt be whipt with Wyer, and stew'd in brine, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.88.2 | You will be whipped. | You will be whipt. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.93.2 | Take hence this Jack and whip him. | Take hence this Iack, and whip him. |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.96 | Whip him! Were't twenty of the greatest tributaries | Whip him: wer't twenty of the greatest Tributaries |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.99 | Since she was Cleopatra? Whip him, fellows, | Since she was Cleopatra? Whip him Fellowes, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.102.2 | Tug him away. Being whipped, | Tugge him away: being whipt |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.131.2 | Is he whipped? | Is he whipt? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.137 | Thou hast been whipped for following him. Henceforth | Thou hast bin whipt. For following him, henceforth |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.150 | He may at pleasure whip, or hang, or torture, | He may at pleasure whip, or hang, or torture, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.i.3 | He hath whipped with rods; dares me to personal combat, | He hath whipt with Rods, dares me to personal Combat. |
| As You Like It | AYL I.ii.80 | Speak no more of him; you'll be whipped for taxation | speake no more of him, you'l be whipt for taxation |
| As You Like It | AYL III.ii.384 | deserves as well a dark house and a whip as madmen do; | deserues as wel a darke house, and a whip, as madmen do: |
| As You Like It | AYL III.ii.386 | is that the lunacy is so ordinary that the whippers are | is that the Lunacie is so ordinarie, that the whippers are |
| Coriolanus | Cor I.viii.12 | That was the whip of your bragged progeny, | That was the whip of your bragg'd Progeny, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.48 | Go see this rumourer whipped. It cannot be | Go see this Rumorer whipt, it cannot be, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.54 | Lest you shall chance to whip your information | Least you shall chance to whip your Information, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.61 | Go whip him 'fore the people's eyes – his raising, | Go whip him fore the peoples eyes: His raising, |
| Coriolanus | Cor IV.vi.136 | Which will not prove a whip. As many coxcombs | Which will not proue a whip: As many Coxcombes |
| Hamlet | Ham II.ii.528 | man after his desert, and who shall 'scape whipping? | man after his desart, and who should scape whipping: |
| Hamlet | Ham III.i.70 | For who would bear the whips and scorns of time, | For who would beare the Whips and Scornes of time, |
| Hamlet | Ham III.ii.13 | fellow whipped for o'erdoing Termagant. It out-Herods | Fellow whipt for o're-doing Termagant: it out- Herod's |
| Hamlet | Ham IV.i.10 | Whips out his rapier, cries, ‘ A rat, a rat!’ | He whips his Rapier out, and cries a Rat, a Rat, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.236 | Why, look you, I am whipped and scourged with rods, | Why look you, I am whipt & scourg'd with rods, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iv.5 | to me, and she shall have whipping-cheer, I warrant | to mee: and shee shall haue Whipping cheere enough, I warrant |
| Henry V | H5 I.i.29 | And whipped th' offending Adam out of him, | And whipt th'offending Adam out of him; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.117 | Shall be wiped out in the next parliament, | Shall be whipt out in the next Parliament, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.134 | beadles in your town, and things called whips? | Beadles in your Towne, / And Things call'd Whippes? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.139 | Now, sirrah, if you mean to save yourself from whipping, | Now Sirrha, if you meane to saue your selfe from Whipping, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.143 | Enter a Beadle with whips | Enter a Beadle with Whippes. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.144 | Sirrah beadle, whip him till he leap over that same | Sirrha Beadle, whippe him till he leape ouer that same |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.154 | Let them be whipped through every market-town | Let th? be whipt through euery Market Towne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.54 | whipped three market days together. | whipt three Market dayes together. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.28 | Nay then, whip me; he'll rather give her two. | Nay then whip me: hee'le rather giue her two. |
| King John | KJ V.ii.135 | To whip this dwarfish war, this pygmy arms, | To whip this dwarfish warre, this Pigmy Armes |
| King Lear | KL I.iv.109 | Take heed, sirrah, the whip! | Take heed Sirrah, the whip. |
| King Lear | KL I.iv.110 | Truth's a dog must to kennel; he must be whipped | Truth's a dog must to kennell, hee must bee whipt |
| King Lear | KL I.iv.162 | this, let him be whipped that first finds it so. | this, let him be whipt that first findes it so. |
| King Lear | KL I.iv.177 | And you lie, sirrah, we'll have you whipped. | And you lie sirrah, wee'l haue you whipt. |
| King Lear | KL I.iv.179 | They'll have me whipped for speaking true; thou'lt | they'l haue me whipt for speaking true: thou'lt |
| King Lear | KL I.iv.180 | have me whipped for lying; and sometimes I am | haue me whipt for lying, and sometimes I am |
| King Lear | KL I.iv.181 | whipped for holding my peace. I had rather be any kind | whipt for holding my peace. I had rather be any kind |
| King Lear | KL III.ii.53 | Unwhipped of justice. Hide thee, thou bloody hand, | Vnwhipt of Iustice. Hide thee, thou Bloudy hand; |
| King Lear | KL III.iv.128 | whipped from tithing to tithing and stock-punished and | whipt from Tything to Tything, and stockt, punish'd, and |
| King Lear | KL IV.vi.164 | For which thou whipp'st her. The usurer hangs the cozener. | for which thou whip'st her. The Vsurer hangs the Cozener. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.114 | To be whipped – and yet a better love than | To bee whip'd: and yet a better loue then |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.171 | I, that have been love's whip, | I that haue beene loues whip? |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.149 | Now step I forth to whip hypocrisy. | Now step I forth to whip hypocrisie. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.165 | To see great Hercules whipping a gig, | To see great Hercules whipping a Gigge, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.62 | Thou disputes like an infant. Go, whip thy | Thou disputes like an Infant: goe whip thy |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.64 | Lend me your horn to make one, and I will whip | Lend me your Horne to make one, and I will whip |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.309 | Whip to our tents, as roes runs o'er the land. | Whip to our Tents, as Roes runnes ore Land. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.677 | Then shall Hector be whipped for Jaquenetta | Then shall Hector be whipt for Iaquenetta |
| Measure for Measure | MM II.i.131 | Hoping you'll find good cause to whip them all. | Hoping youle finde good cause to whip them all. |
| Measure for Measure | MM II.i.239 | whipped. So, for this time, Pompey, fare you well. | whipt; so for this time, Pompey, fare you well. |
| Measure for Measure | MM II.i.243 | Whip me? No, no, let carman whip his jade. | Whip me? no, no, let Carman whip his Iade, |
| Measure for Measure | MM II.i.244 | The valiant heart's not whipped out of his trade. | The valiant heart's not whipt out of his trade. |
| Measure for Measure | MM II.iv.101 | Th' impression of keen whips I'd wear as rubies, | Th' impression of keene whips, I'ld weare as Rubies, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.13 | unpitied whipping, for you have been a notorious bawd. | vnpittied whipping; for you haue beene a notorious bawd. |
| Measure for Measure | MM V.i.503 | rather it would please you I might be whipped. | rather it would please you, I might be whipt. |
| Measure for Measure | MM V.i.504 | Whipped first, sir, and hanged after. | Whipt first, sir, and hang'd after. |
| Measure for Measure | MM V.i.510 | Let him be whipped and hanged. | Let him be whipt and hang'd. |
| Measure for Measure | MM V.i.520 | whipping, and hanging. | Whipping and hanging. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.91 | whip me with their fine wits till I were as crest-fallen as a | whip me with their fine wits, till I were as crest-falne as a |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.23 | Brook. Since I plucked geese, played truant and whipped | Broome:) since I pluckt Geese, plaide Trewant, and whipt |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.410 | I'll whip thee with a rod. He is defiled | Ile whip thee with a rod. He is defil'd |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.56 | Claudio, hand in hand, in sad conference. I whipt me | Claudio, hand in hand in sad conference: I whipt |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.201 | up a rod, as being worthy to be whipped. | a rod, as being worthy to be whipt. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.202 | To be whipped! What's his fault? | To be whipt, what's his fault? |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.84 | Sir boy, I'll whip you from your foining fence; | Sir boy, ile whip you from your foyning fence, |
| Othello | Oth I.i.49 | Whip me such honest knaves. Others there are | Whip me such honest knaues. Others there are |
| Othello | Oth IV.ii.141 | And put in every honest hand a whip | And put in euery honest hand a whip |
| Othello | Oth V.ii.242 | But ever puny whipster gets my sword. | But euery Punie whipster gets my Sword. |
| Othello | Oth V.ii.275 | O cursed, cursed slave! Whip me, ye devils, | O cursed, cursed Slaue! / Whip me ye Diuels, |
| Pericles | Per II.i.89 | too, and so I shall 'scape whipping. | too, and so I shall scape whipping. |
| Pericles | Per II.i.90 | Why, are your beggars whipped then? | Why, are you Beggers whipt then? |
| Pericles | Per II.i.92 | all your beggars were whipped, I would wish no better | all your Beggers were whipt, I would wish no better |
| Pericles | Per II.ii.50 | To have practised more the whipstock than the lance. | To haue practis'd more the Whipstocke, then the Launce. |
| Pericles | Per IV.ii.81 | Marry, whip the gosling. I think I shall have something | Marie whip the Gosseling, I thinke I shall haue something |
| Richard III | R3 V.iii.328 | Let's whip these stragglers o'er the seas again, | Let's whip these straglers o're the Seas againe, |
| Romeo and Juliet | RJ I.ii.56 | Whipped and tormented and – Good-e'en, good fellow. | Whipt and tormented: and Godden good fellow, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.66 | Her whip, of cricket's bone; the lash, of film; | her Whip of Crickets bone, the Lash of Philome, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.3 | As Phaeton would whip you to the West | As Phaeton would whip you to the west, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.130 | with this condition – to be whipped at the high-cross | with this condition; To be whipt at the hie crosse |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.445 | The laws, your curb and whip, in their rough power | The Lawes, your curbe and whip, in their rough power |
| Timon of Athens | Tim V.i.36 | thine own work? Wilt thou whip thine own faults in | thine owne Worke? / Wilt thou whip thine owne faults in |
| Timon of Athens | Tim V.i.59 | Not all the whips of heaven are large enough – | Not all the Whippes of Heauen, are large enough. |
| Twelfth Night | TN II.iii.26 | is no whipstock, my lady has a white hand, and the | is no Whip-stocke. My Lady has a white hand, and the |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.20 | ‘ What cur is that?’ says another; ‘ Whip him out,’ says | what cur is that (saies another) whip him out (saies |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.23 | goes me to the fellow that whips the dogs. ‘ Friend,’ | goes me to the fellow that whips the dogges: friend |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.24 | quoth I, ‘ you mean to whip the dog?’ ‘ Ay, marry, do I,’ | (quoth I) you meane to whip the dog: I marry doe I |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.27 | more ado, but whips me out of the chamber. How many | more adoe, but whips me out of the chamber: how many |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.86 | He broke his whipstock and exclaimed against | He broke his whipstocke and exclaimd against |
| The Winter's Tale | WT I.ii.25 | Were, in your love, a whip to me, my stay | Were (in your Loue) a Whip to me; my stay, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.87 | was, but he was certainly whipped out of the court. | was, but hee was certainely Whipt out of the Court. |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.89 | whipped out of the court: they cherish it to make it stay | whipt out of the Court: they cherish it to make it stay |