| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 V.chorus.40 | All the occurrences, whatever chanced, | All the occurrences, what euer chanc't, |
| King John | KJ IV.i.83 | Whatever torment you do put me to. | What euer torment you do put me too. |
| Macbeth | Mac IV.iii.31.1 | Whatever I shall think. | What euer I shall thinke. |
| Othello | Oth III.iii.8 | Whatever shall become of Michael Cassio, | What euer shall become of Michael Cassio, |
| Richard II | R2 IV.i.329 | Whatever I shall happen to devise. | What euer I shall happen to deuise. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.23 | Whatever fortune stays him from his word. | What euer fortune stayes him from his word, |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.155 | chronicle; and whatever praises itself but in the deed, | Chronicle, and what euer praises it selfe but in the deede, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.100 | Take no repulse, whatever she doth say; | Take no repulse, what euer she doth say, |
| The Winter's Tale | WT V.iii.16 | Excels whatever yet you looked upon, | Excells what euer yet you look'd vpon, |