| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.38.1 | The ne'er lust-wearied Antony. | The neere Lust-wearied Anthony. |
| As You Like It | AYL III.ii.152 | love have you wearied your parishioners withal, and | Loue haue you wearied your parishioners withall, and |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.108 | Rendering faint quittance, wearied and out-breathed, | Rend'ring faint quittance (wearied, and out-breath'd) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.351 | And there are twenty weak and wearied posts | And there are twentie weake and wearied Postes, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iv.18 | Drops bloody sweat from his war-wearied limbs, | Drops bloody swet from his warre-wearied limbes, |
| King John | KJ II.i.233 | Forwearied in this action of swift speed, | Fore-wearied in this action of swift speede, |
| King John | KJ V.iv.35 | Of the old, feeble, and day-wearied sun, | Of the old, feeble, and day-wearied Sunne, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.293 | The best-conditioned and unwearied spirit | The best condition'd, and vnwearied spirit |
| Richard III | R3 IV.iv.18 | That my woe-wearied tongue is still and mute. | That my woe-wearied tongue is still and mute. |
| Richard III | R3 IV.iv.112 | From which even here I slip my weary head | From which, euen heere I slip my wearied head, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.112 | From this world-wearied flesh. Eyes, look your last! | From this world-wearied flesh: Eyes looke your last: |
| The Tempest | Tem III.i.19 | 'Twill weep for having wearied you. My father | 'Twill weepe for hauing wearied you: my Father |